1 = E♭ 4/4
羅馬字: Ancient traditional Minnan romanization (1870–1932)
1 2 3
1
我Góa創Chhòng-上Siōng-
1 2 3
2
目ba̍k造chō帝tè
3
舉kia̍h-天thiⁿ-長tn̂g-
4
起khí地tōe長tn̂g
5
向ǹg上Siōng-保pó-
1 2 3
3
天，thiⁿ,帝，tè,庇，pì,
–
–
1 2 3
5
上Siōng-保Pó出Chhut
1 2 3
6
帝tè我góa入ji̍p
1
所só͘不put-會ōe
4
住tiàm止chí得tit
3
所só͘-穩ún-平pêng-
1 2 3
2
在；chāi;當；tàng;安；an;
–
–
1 2 3
5
上Siōng-早Chá-此Chit-
1 2 3
1
帝tè晚àm時sî
7
夜mî-庇pì-以í-
6
日ji̍t蔭ìm後āu
5
無bô甚sīm-與kap
1 2 3
6
睡khùn然jiân我góa
6
常siông好hó-無bô
5
醒，chhíⁿ,勢，sè,離，lī,
1 2 3
5
顧Kò͘並Pèng我Góa
1 2 3
1
我góa無bô心sim
3
至kàu煩hoân-免bián
2
都lóng惱ló驚kiaⁿ
2
無bô一chi̍t災chai-
1 2 3
1
害。hāi.項。hāng.難。lān.
–
–
1 我目舉起向天，上
Góa ba̍k kia̍h-khí ǹg thiⁿ, Siōng-
帝所住所在；上帝夜日無
tè só͘ tiàm só͘-chāi; Siōng-tè mî-ji̍t bô
睡常醒，顧我至都無害。
khùn siông chhíⁿ, Kò͘ góa kàu lóng bô hāi.
2 創造天地上帝，保
Chhòng-chō thiⁿ-tōe Siōng-tè, Pó
我不止穩當；早晚庇蔭甚
góa put-chí ún-tàng; Chá-àm pì-ìm sīm-
然好勢，並無煩惱一項。
jiân hó-sè, Pèng bô hoân-ló chi̍t hāng.
3 上帝長長保庇，出
Siōng-tè tn̂g-tn̂g pó-pì, Chhut
入會得平安；此時以後與
ji̍p ōe tit pêng-an; Chit-sî í-āu kap
我無離，我心免驚災難。
góa bô lī, Góa sim bián kiaⁿ chai-lān.
阿們。
A-men.
