594 Berhimpun di Tempat Kudus

SPK 594 Berhimpun di Tempat Kudus

1. Berhimpun di tempat kudus, jauh dari dunia,
   Arahkan hati pada-Nya, pemb’ri hidup kekal. Hadirat-Nya yang sembuhkan, kerinduan kami.
   P’nuhi kalbu dengan suka, dan damai sejaht’ra.

2. Dengan tulus kami cari
   damai yang sejati;
   Kasih Tuhan dan rahmat-Nya
   buangkan pemisahan.
   Biarlah pertikaian sirna
   dan pujian bergema;
   di meja perjamuan-Nya,
   naikkan pujian syukur.

3. Roti cawan, tanda kasih
   Jurus’lamat kita.
   Sungguh kaya hadiah Allah.
   Dia bawa ke dunia.
   Mengenang-Nya,
   membuat kita mengerti
   kasih-Nya.
   Roh kita diperbaharui,
   di pelataran-Nya.

SPK 594 同 聚 聖 所

一. 同 心共聚 , 在靈所裡 , 拋開繁華噪音 ,
萬念全 注 , 集思會神 , 領受生命之恩 .
我心 順服 , 侯主以誠 , 求 顯醫治大能 .
恬靜喜樂 , 感念恩深 , 身心坦然純真 .

二. 誠心聚會, 共同追尋,無盡安詳美意,
萬愛之源, 恩慈的主, 流離回頭是福.
遠離爭端, 不再愁煩, 熱切同受恩光.
在主桌前心被恩感,同心散佈恩光.

三. 同享餅杯連續不斷, 宏恩賜我平安.
表明恩主捨身救我, 慈恩賜我永活.
杯餅表明主愛深長, 引上光明之岸.
主親近更新靈性, 憑信得進天庭.

SPK 594 We Meet within This Holy Place

1. We met within this holy place
   apart from noise and life,
   to center hearts and minds
   on Him who gives eternal life.
   With willing hearts we wait
   to feel His healing presence near,
   to fill our souls with quiet joy,
   to still the source of fear.

2. With earnest minds we seek to know
   the source of endless peace;
   Our Lord, with boundless love
   and grace bids separation cease.
   Let discord go, let conflict die,
   unite in fervent praise;
   Around His table we will join,
   a grateful hymn to raise.

3. The bread, the cup, thro’out the years
   recall the Savior’s care.
   They speak of rich and priceless gifts
   He came to earth to share.
   By this remembrance,
   we shall see in clearer light, His love.
   Renew our spirits, turn our thoughts
   to sacred courts above.