589 Karunia Kasih

SPK 590 Keluarga Saleh

1. Bapa yang saleh, rajin bekerja,
   baca Alkitab, tekun berdoa.
   Mengasuh anak, p’lihara k’luarga,
   giat di g’reja dan cari jiwa,
   Ibu yang saleh, jadi pelita,
   hidup suami anak bahagia.
   Membentuk anak, menjadi laskar,
   berguna bagi sesamanya.

2. Anak yang saleh, hormat ibu bapa,
   sayang saudara, cinta Allah,
   Membangun diri di dalam kasih,
   bersyukurlah dan rela memberi
   K’luarga yang saleh hidup berpadu,
   berbakti dan taat p’rintah-Hu.
   Kebaktian k’luarga sungguh berguna,
   wadah kasih dan rendah hati.

SPK 590 敬虔家庭

一. 敬虔父 親 , 勤 以 經 營 ,
禱 告 讀 經 激 發 靈 性；
養 育兒 女 , 關 心家 庭 ,
熱 心 教 會 不 忘 救 靈 .
敬 虔母親 , 溫柔可 親 ,
心 地 光 明 與 主 親近 ;
順 服 丈夫 , 栽 培兒 女 ,
關 心 親 友 服 務 人 群 .

二. 敬虔兒女孝敬父母,
手足相親熱心愛主;
建立品格, 學習互助,
凡事感恩榮耀天父.
敬虔家庭, 長幼有序,
人人相敬遵主命令;
家庭禮拜, 常常舉行,
謙卑愛主彼此呼應.

SPK 590 Godly Family

1. odly fathers work assiduously,
   praying, reading scripture ardently.
   Instructing children, keeping family,
   zealously serving and saving souls.
   Godly mothers, gentle and meek,
   radiant within and close to God.
   Obeying husband, building up children,
   always caring, serving others’ needs.

2. Godly children, revere parents,
   Loving siblings,
   fervent for the Lord,
   Building character, helping others,
   Giving thanks and glory to the Lord.
   Godly family honors filial duty,
   Respecting others, obeying God.
   Devoting to family altar,
   Humbly loving God and each other.