575 Jadikan Aku Saluran Berkat

SPK 575 Jadikan Aku Saluran Berkat

1. Di dalam hidup berliku-liku,
   Banyak keluh dan kesah.
   B’ri terangmu di tempat g’lap itu,
   Girangkanlah yang susah.

Reff: Jadikan aku, saluran berkat,
dan pemancar terang Yesus,
Jadikan aku, oh Jurus’lamat,
saluran berkat bagi semua.

2. C’ritakan Kristus,
   serta kasih-Nya.
   Kuasa-Nya b’ri ampunan:
   Yakinkan orang lain
   dengan bukti,
   hidup yang penuh iman.

3. Berikanlah dengan murah hati,
   S’bab engkau pun
   t’lah dib’ri,
   Kasihilah dengan
   s’penuh hati,
   Setialah mengabdi.

SPK 575 藉 賜 恩 福

在 塵 世 生 命 崎 嶇 道 路 中 ,
多 少 人 困倦 悲 傷 .
黑 暗 滿 佈 , 快 把 真 光 照 亮 ,
使 憂 傷 者變 歡 暢 .

Reff : 藉 我 賜 恩 福 , 藉 我 賜 恩 福 .
藉 我 生命 , 榮 耀 主 名 .
藉我 賜恩福 , 救主 , 聽 我求 .
藉 我 賜恩 福 , 使他人 得救 .

二. 述說耶穌基督慈愛故事,
述說祂赦罪大能,
別人信主要藉你去見證,
生活時刻像明燈.

三. 白白得來也當白白施予;
愛人要像主愛你,
攙扶軟弱者 務要盡心力,
忠於神始終如一.

SPK 575 Make Me a Blessing

1. Out in the high ways and by ways of life,
   Many are weary and sad.
   Carry the sunshine where darkness is rife,
   Making the sorrowing glad.

Reff: Make me a blessing,
make me a blessing,
out of my life may Jesus shine;
Make me a blessing, O Savior I pray,
make me a blessing to someone today.

2. Tell the sweet story of Christ
   and His love,
   Tell of His pow’r to forgive:
   Others will trust Him
   if only you prove true,
   evr’y moment you live.

3. Give us ‘twas given to you
   in your need,
   Love as the Master loved you;
   Be to the helpless
   a helper indeed,
   Unto your mission be true.