565 Mercusuar Kasih Bapa

SPK 565 Mercusuar Kasih Bapa

1. Mercusuar kasih Bapa memancarkan sinar-Nya,
   Namun cahaya di pantai, kitalah penjaganya.

Reff: Jagalah cah’ya yang redup,
kirim t’rang jauh ke seb’rang!
Kau dapat menyelamatkan,
jangan ada yang hilang.

2. Keg’lapan dosa lingkupi,
   ombak dahsyat menderu.
   Banyak mata merindukan,
   terang sepanjang pantai.

3. Nyalakan p’lita kecilmu,
   orang yang dalam badai,
   dituntun ke pelabuhan,
   ’gar tak hilang dalam g’lap.

SPK 565 恩 光 遠 照

我 天 父 發慈悲恩光,
如 燈 塔 由天普 照,
祂 命 令 我們當 發 光,
去照亮 沿岸 暗 礁 .

Reff : 你的光當照在人前,
且 超 過 苦 海 浪 波,
世 上人 陷 溺 在 罪 中,
等 候 救 起, 快 前 往 .

二. 全世界在黑夜罪中, 浮沉在狂波怒浪,
千萬人迫切在等待, 熱望得見岸邊光.

三. 弟兄們, 整亮你殘燈,
發光照黑暗中人,
救他們出水深痛苦,
這是你寶貴責任.

SPK 565 Let The Lower Lights Be Burning

1. Brightly beams our Father’s mercy
   From His light house evermore.
   But to us He gives the keeping,
   Of the lights along the shore.

Reff: Let the lower lights be burnings!
Send a gleam across the wave!
Some poor fainting, struggling sea man,
You may rescue, you may save.

2. Dark the night of sin has settled,
   Loud the angry billows roar;
   Eager eyes are watching, longing,
   For the lights along the shore.

3. Trim your feeble lamp, my brother;
   Some poor sailor tempest tossed,
   Trying now to make the harbor,
   In the darkness may be lost.