SPK 562 Konflik Zaman
- O, tengoklah dunia semu, yang sedang bergolak,
Bangsa bangkit lawan bangsa, siap di medan laga;
Adakah engkau setia, s’bagai laskar Allah?
Tetap teguh dan setia, Tunaikan tugas-Nya.
Reff: Sudahkah kau melihat, hatimu tergerak?
Waktu Tuhan memanggil, kau siap sedia.
S’perti nubuat di Alkitab, dunia kita ‘kan bergolak,
Badai perang ‘kan melanda zaman kita s’karang.
O tengoklah sekitarmu
dunia yang terhilang.
T’lah lama Amanat Agung
tertunda terlena,
Mari umat k’rajaan-Nya,
sehati sejiwa,
Maju terus pantang mundur,
s’lamatkan dunia.O, bangkitlah umat Allah,
B’ritakan Injil-Nya,
S’rahkan diri s’bagai korban
yang dikenan Tuhan.
Waktu kerja sangat singkat
berjuanglah giat,
Kesempatan ’kan berlalu
dan tak ’kan kembali.
SPK 562 萬 世 爭 戰
信徒 看哪 , 萬世 戰爭已 臨我 們 時 代 ,
無 數 軍兵、 攜 械 披甲 ,
集合嚴 陣 以 待 ; 你 是否為 忠勇戰士 ,
站 在 信 徒 隊 中 ?
是否立 誓 向祂 盡忠 ?
是否剛 強 奮勇 ?
Reff : 是否你 見 此 異象 ?
是否你 心 激 動 ?
是 否你 聽 主 呼 召 ?
是 否 你 願 聽 從 ?
萬世 戰 爭已 經來 臨
聖 經 預言 已 經 明載 ,
戰爭 狂 濤、臨到 我 們 ,
臨 到 我 們 時 代 .
二. 看這世界目前景象, 正沉淪在罪中,
主大使命長久以來、無人注意遵從;
現在請看神國兒女、攜手同心合意,
勇往直前努力爭戰, 要槍救這美地.
三. 神的教會正在醒起, 熱心傳揚真理,
看她已在祭壇獻上、佳美珍貴活祭;
寶貴光陰瞬即過去、世界終局將臨,
事主機會快將消逝, 現在趁時救人.
SPK 562 The Conflict of the Ages
- Lo, the conflict of the ages is upon us today.
And the armies are assembling all in battle array;
Are you numbered with the faithful,
one of God’s loyal few,
Who have sworn Him full allegiance?
Can He count upon you?
Reff: Have your eyes caught the vision?
Have your hearts felt the thrill?
To the call of the Master do you answer, “I will?”
For the conflict of the ages,
told by prophets and by sages,
In its fury is upon us, is upon us today.
Catch the vision of a lost world
going downward in sin
While the Master’s great commission
long unheeded has been;
See the children of the kingdom
joined in heart and in hand,
Pressing forward in the struggle
to redeem this fair land.See the church of God awaking
and with glorious zest
She is laying on her altars
now her no blest and best;
Toward the final consummation
we are hastening on,
And the time for loyal service
will forever be gone.
