559 Makedonia

SPK 559 Makedonia

1. Hai lihatlah sekitarmu, dunia yang binasa;
   Kami rasakan kebutuhan, rintihan m’reka.
   O, Tuhan Yesus bangunkanlah G’reja-Mu s’karang!
   Bangunkanlah Gereja-Mu dengan kuasa Roh-Mu.

2. Yang menyembah dewa batu,
   hidup ketakutan;
   Yang dalam gemerlap kota,
   hidup kesepian.
   O Tuhan Yesus bangunkan
   G’reja-Mu yang lesu!
   Lengkapilah dengan kasih
   serta kelembutan.

3. S’makin banyak orang tahu
   dan ingin membantu.
   Biar Firman-Mu dib’ritakan
   dengan suara baru.
   O Yesus mampukan kami
   b’ritakan Firman-Mu!
   B‘rikan keb’ranian melangkah
   dekat maupun jauh.

4. Dentang lonceng penghakiman
   ‘kan segera tiba,
   Pandanglah di sekitarmu
   m’reka yang binasa!
   Tuhan gerakkan G’reja-Mu
   b’ritakan Injil-Mu!
   Saat Kau g’rakkan G’reja-Mu,
   mulailah denganku.

SPK 559 馬 其 頓 聲

世 界 正 在 迅 速 沉 淪 ,
人 心 痛 苦 呻 吟 ;
眼見 各 種 預 兆 象 徵 ,
迫 切 需 要 救 拯 .
懇求 我 主 , 復興 教 會 ,
現 今正 是 時 辰 !
懇 求我 主 , 喚 醒 教會 ,
充 滿 聖 靈 權 能 .

二. 荒野蠻人迷信偶像, 懼怕黑夜來臨,
城市居民孤單惆悵, 雖處華美燈林:
懇求我主, 興起教會, 關心世人苦情!
懇求我主, 恩待教會, 充滿憐憫愛心.

三. 現代傳播工具日新, 知識迅速加增,
用新方法傳主福音,
使全地得救恩,
懇求我主, 賜下力量,
多方傳主恩深!
懇求我主, 剛強教會, 遠近都蒙主恩.

四. 審判鐘聲今正鳴響,基督十架隱現,
多少靈魂沉淪失喪,
何等可惜可憐!
懇求我主, 激勵教會,
盡速傳揚福音!
懇求我主, 感動教會,
首先感動我心.

SPK 559 Macedonia

1. The vision of a dying world, Is vast before our eyes;
   We feel the heart beat of its need,
   We hear its feeble cries.
   Lord Jesus Christ, revive Thy Church In this,
   her crucial hour! Lord Jesus Christ,
   awake Thy Church with Spirit given pow’r.

2. The savage hugs his god of stone
   And fears descent of night;
   The city dweller cringes lone
   Amid the garish light.
   Lord Jesus Christ, arouse Thy Church
   To see their mute distress!
   Lord Jesus Christ, equip Thy Church
   With love and tenderness.

3. Today, as understanding’s bounds
   Are stretched on ev’ry hand,
   O clothe Thy Word in bright,
   new sounds
   And speed it o’er the land.
   Lord Jesus Christ, empower us
   To preach by ev’ry means!
   Lord Jesus Christ, embolden us
   In near and distant scenes.

4. The warning bell of judgment tolls,
   Above us looms the cross,
   Around are everdying souls
   How great, how great the loss!
   O Lord, constrain and move
   Thy Church The glad news to impart!
   And Lord, as Thou dost stir Thy Church,
   Begin within my heart.