SPK 554 Bersinar di Tempatmu
- Jangan tunggu hingga kau lakukan yang besar,
Pancarkan terangmu yang jauh,
Setialah pada tugas-tugas di s’kitarmu,
Bersinarlah, di tempatmu.
Reff: Bersinarlah, di tempatmu!
Bersinarlah, di tempatmu!
S’lamatkan yang terhilang, masuk pelabuhan,
Bersinarlah, di tempatmu!
Kau dapat menolong
halaukan awan gelap,
Singkirkanlah hati
yang sempit.
Walaupun satu saja
hati yang kau hibur,
Bersinarlah di tempatmu.Tak satu pun talentamu
‘kan sia-sia,
Pancarkan terang
Bintang Fajar,
Dari tanganmu
kau bagikan roti hidup,
Bersinarlah di tempatmu.
SPK 554照 小 地 方
不 要 等 到 能 做大事 ,
才 來 發 大 光 ,
不 要 苛求 大 光 照 遠 方 ,
眼 前便有 許多機會 ,
你 能盡力 量 , 光 照你 所 在 小 地 方 .
Reff : 光 照你 所 在小 地 方 !
光 照你 所 在小 地 方 !
海 面有船 等你光 照 ,
平 安 好進 港，
光 照 你所 在 小 地 方 .
二. 助人撥開愁雲迷霧, 正要你相幫,
莫道力微, 不肯代擔當,
縱使只有一人聽見,
也值得歌唱, 光照你所在小地方.
三. 這裡像你有好才能, 總有事可成,
就在這裡, 引人入清晨,
藉着雙手卑微力量,
也好施天糧, 光照你所在小地方.
SPK 554 Brighten The Corner Where You are
- Do not wait until some deed of greatness you may do,
Do not wait to shed your light afar,
To the many duties ever near you now be true,
Brighten the corner where you are.
Reff: Brighten the corner where you are!
Brighten the corner, where you are!
Some one far from harbour you
may guide across the bar,
Brighten the corner where you are!
Just above are clouded skies
that you may help to clear,
Let not narrow self
your way debar,
Tho’ into one heart alone
may fall your song of cheer,
Brighten the corner where you are.Here for all your talent you
may surely find a need.
Here reflect the Bright and
Morning Star,
Even form your humble hand
the bread of life may feed,
Brighten the corner where you are.
