550 S’lamatkan yang Sesat

SPK 550 S’lamatkan yang Sesat

1. S’lamatkan yang sesat, yang ‘kan binasa,
   Renggut dari dosa dan kematian.
   Tangisi yang salah, Angkat yang jatuh;
   Bawa pada Yesus Jurus’lamat.

Reff: S’lamatkan yang sesat; yang ‘kan binasa.
Yesus memb’ri rahmat, Dia s’lamatkan.

2. Walau diremehkan,
   Yesus menanti,
   Kembalinya
   anak yang bertobat.
   Dengan lembutnya
   Dia tulus memohon;
   Dia ‘kan ampuni
   yang mau percaya.

3. O hati yang hancur,
   kar’na penggoda,
   Disembuhkan oleh
   anug’rah-Nya.
   Hati yang p’nuh kasih,
   jamah, pulihkan,
   Dawai putus,
   bernyanyi kembali.

SPK 550 緊 起 救 靈

你 當緊 起 救 靈 , 救人不 失 喪 ;
槍 救他 們 出 離罪 免 沉 亡 .
為 墮落者心 傷 , 扶 弱濟 迷 惘 ;
宣 揚耶 穌 是 人 類 的 希 望 .

Reff : 你 當 急 起 救 靈 ,
救 人 不 失 喪 .
耶穌 滿 懷 慈 祥 ,
拯 救 迷 亡 .

二. 人雖輕忽主愛,主仍然等待,
等待罪人悔改為主所愛;
誠懇地勸他們,態度要和藹,
只要肯信 必蒙赦罪之愛.

三. 試探折磨罪人,傷害心深處,
知覺麻木惟主恩能復甦;
以愛心來接待,以熱誠懷搋,
心絃雖斷, 能復嗚奏起來.

四. 你當緊起救靈,盡信徒本分,
靠主能力 勝任愉快前起;
當以耐心勸導,領人走窄路,
因主代死, 使罪人得救贖.

SPK 550 Rescue the Perishing

1. Rescue the presihing; Care for the dying;
   Snatch them in pity from sin and the grace.
   Weep o’er erring one; Lift up the fallen;
   Tell them of Jesus, the Might to save.

Reff: Rescue the perishing; Care for the dying,
Jesus is merciful; Jesus will save.

2. Tho’ they are slighting Him,
   Still He is waiting,
   Waiting the penitent child
   to receive.
   Plead with them earnestly,
   Plead with them gently;
   He will forgive
   if they only believe.

3. Down in the human heart,
   Crushed by the tempter,
   Feelings lie buried
   that grace can restore.
   Touched by a loving heart,
   Wakened by kindness,
   Chords that are broken
   will vibrate once more.