541 Indahlah Ikatan

SPK 541 Indahlah Ikatan

1. Indahlah ikatan Dalam kasih Kristus;
   Persekutuan sehati Laksana di sorga.

2. Di depan takhta Bapa,
   naikkan doa kita;
   s’mua takut, harap,
   tujuan kita,
   satu dalam penghiburan.

3. Berbagi kesusahan
   dan beban yang berat;
   Air mata mengalir bersama,
   satu dalam perasaan.

4. Di kala berpisah,
   hati pilu, pedih;
   Tetap kita bersehati,
   berharap jumpa lagi.

SPK 541 彼 此 連 合

一. 兄弟相愛相親 , 須 要 心 誠 意真 .
彼此連合同意 同心 , 正 如 天上良民 .

二. 在父寶座之前, 盡心盡力祈求,
一樣盼望一樣懼怕, 一樣安慰心憂.

三. 我既將你體諒, 你也代我擔當,
倘或見人愁苦非常, 大家都要心傷.

四. 在天永無愁苦,罪孽毫無存留,
愛心全备情誼深切, 永享喜樂無休.

SPK 541 Blest Be the Tie That Binds

1. Blest be the tie that binds Our hearts in Christian love;
   The fellowship of kindred minds Is like to that above.

2. Before our father’s throne
   We pour our ardent prayers;
   Our fears, our hopes,
   our aims are one,
   Our comforts and our cares.

3. We share our mutual woes,
   Our mutual burdens bear;
   And often for each other flows
   The sympathizing tear.

4. When we asunder part,
   It gives us inward pain;
   But we shall still be joined in heart,
   And hope to meet again.