SPK 532 Hari Peringatan Gereja
Hai umat-Nya, bangkit dan majulah,
Nyanyikan “Kudus, kuduslah Allah!”
B’ritakanlah, Kristus membebaskan;
Lihatlah t’rang besar telah datang.
Satu baptisan satu k’luarga;
Kami sandar, Bapa pem’lihara.
Hai sambutlah
hari penuh suka;
Berpadu nyanyikan
pujian syukur.
K’benaran-Mu
adalah pedoman,
Kami tabur,
hasil Kau sediakan
Roti kehidupan,
Kau karuniakan.
Sungai sukacita,
penuh girang.Biar titah-Mu
menuntun di depan.
Menggenapi rahmat
anug’rah-Mu.
S’perti hujan,
Roh-Mu membersihkan;
Menyuburkan tanah
’gar bersemi.
Kuatkan langkah kami,
raih tujuan.
Dalam Roh-Mu,
tiap hati dikuatkan.Bersukalah
di depan takhta-Nya;
Pancarkanlah
terangNya yang mulia.
Angkat salib,
semua musuh sirna;
Kes’lamatan-Nya
b’ri damai baka.
Biarlah dunia
nyatakan kasih-Nya!
Haleluya, mulia Nama-Nya!
SPK 532 堂 慶 之 頌
蒙 恩 信 徒 , 齊心 一 致 起 來 ,
大 聲 頌 揚 聖 哉 聖 哉 聖 哉!
福 音 廣 傳 , 救 恩 臨 我 中 華 ;
應召 兒 女 得蒙 恩 主 愛待 .
一信 一 洗 宗 主 彼此 依 賴 ;
自立 自養 , 全 靠 天父 培 栽 .
二. 堂慶佳日,同集莊嚴聖堂,
同心慶賀, 高聲感謝歌唱;
聖道廣傳, 賴主啟示迷亡,
播種收成惟我恩主賜糧;
生命真餅, 白得豐盛糧倉,
樂河之水, 甘泉湧流久長.
三. 願我同道,惟主命令是遵,
奮勇前進, 顯明拯救洪恩;
靈風恩雨,彌漫神洲禹城,
群生煦育,行看遍地皆春;
下垂之手,發酸之腿挺起,
跑向標竿, 秉主無畏精神.
四. 在主面前,相聚樂表同情,
救主命令, 煥然大放光明;
聖架高擎, 主內一家終成,
神人和平, 永顯救贖功深;
願我萬眾,讚美慈愛長存,
哈利路亞, 榮耀歸主至聖 !
SPK 532 Church Commemoration Day
Christians, arise, go forward with one heart,
Singing forth “Holy, how holy Thou art!”
Proclaim good news, Christ’s love has set us free;
Lihatlah t’rang besar telah datang.
Satu baptisan, satu k’luarga;
Kami sandar, Bapa pem’lihara.Hail this glad day
in holy church rejoice;
United, sing, and praise
with thankful voice.
We share Thy truth
and follow Thee as guide;
We sow and know the yield
Thou wilt provide,
True bread of life giv’n freely take.
Joy’s river flows
from out a boundless lake.May comrades taking
Thy decress as guide
Press on until they
see grace verified.
Like wind and rain
Thy Spirit cleansing bring;
Nourish our homeland
till she buds with spring.
Lift wearied limbs,
speed on to reach the goal.
God’s Holy Spirit
strengthening each soul.Bonded in joy as one
before our God;
Our Lord has bid us
all shed light abroad.
Lift high the cross
all enmities release;
Profound rebirth provide
eternal peace.
May all the world
His lasting love proclaim!
Hallelujah, all glory to His name!