531 Gereja Kristus di Segala Zaman

SPK 531 Gereja Kristus di Segala Zaman

`. G’reja Kristus, di s’gala zaman,
Tetap teguh di pimpin Roh-Nya,
wajib menguji iman-Nya
Dan t’rus bangkit dari kematian.

2. Jutaan jiwa berseru,
   korban ketidak-adilan.
   M’reka perlu perteduhan,
   serta secercah harapan.

3. Bangkitlah hamba g’reja Tuhan,
   jadilah saluran kasih-Nya.
   Mend’rita bersama Kristus,
   berjubahkan kemanusiaan-Nya.

4. Darah-Nya dicurahkan,
   sembuhkan sakit dalam kita,
   Ajarkan kami berbagi,
   pada m’reka yang kelaparan.

5. Hanya satu misi kita,
   layani Tuhan dengan patuh,
   Mengasihi tanpa pamrih,
   B’ritakan Firman
   yang membebaskan.

SPK 531 歷 代 聖 會

一. 歷 世歷代屬 神 教 會 ,
靠 主聖 靈永存 而 不 廢 ,
面 對考 驗 信念 愈 堅 ,
精 勇奮 進 能永 垂不 變 .

二. 千萬靈魂走向滅亡,
受盡凌辱, 沉淪失喪,
急需拯救走出黑暗,
惟靠恩主才有新希望.

三. 願我興起宗主信徒,
傳主救恩, 施展祂大能,
甘受痛苦與主有份,
顯主榮美, 叫世人得恩.

四. 我主寶血醫治大能,
能活百病能拯救萬人,
豐盛天糧, 養活萬民,
飢渴之人, 可來得此恩.

五. 我們同有一個使命,
遵主而行, 去拯救萬民,
不分彼此愛人真城,
傳揚福音賜自由宏恩.

SPK 531 The Church of Christ, in Every Age

1. The church of Christ, in ev’ry age,
   Be set by change, but Spirit led,
   Must claim and test its heritage
   And keep on rising from the dead.

2. Across the world, across the street,
   The victims of injustice cry.
   For shelter and for bread to eat,
   And never live until they die.

3. Then let the servant church arise;
   A caring church that longs to be.
   A partner in Christ’s sacrifice,
   And clothed in Christ’s humanity.

4. For He alone, whose blood was shed,
   Can cure the fever in our blood
   And teach us how to share our bread
   And feed the starving multitude.

5. We have no mission but to serve
   in full obedience to our Lord,
   To care for all without reserve,
   And spread His liberating Word.