526 Di Atas Batu Karang Teguh

SPK 526 Di Atas Batu Karang Teguh

1. Di atas batu karang teguh,
   G’reja-Mu tegak berdiri;
   walau runtuh menaranya;
   loncengnya tetap berdentang;
   Panggil kaum muda dan tua,
   dan jiwa yang dalam susah,
   yang rindukan hidup kekal.

2. Ya, Tuhan Allah semesta,
   datanglah di Bait-Mu;
   Dalam kasih setia-Mu,
   dengar doa umat-Mu;
   dan curahkanlah berkat-Mu,
   dalam G’reja-Mu s’lalu.

3. Kitalah batu yang hidup
   Tempat kediaman Allah;
   Hati kitalah takhta-Nya,
   Dia b’ri hidup kes’lamatan.
   Saat dua tiga orang
   berkumpul cari wajah-Nya,
   Dia hadir dan b’ri berkat-Nya.

SPK 526至 聖 教 會

至聖 教 會立磐石上任 何 破壞不能 ,
毀 傷 ; 歷 代 教 堂 縱 有 倒 塌 ;
固 基 礎 , 祂 使 教 會 聯 成 一 體 , 作 基石 永 遵 聖 意 ;
惟 獨 祂 是教會 保 障 ,
誠 信 可 靠永 久 長 .

二. 我等主前好比活石,
侯主恩眷佑恩慈,
祂垂聽我懇切呼求,
施慈悲 憐憫 愛顧,
彼此相交團契真誠,
顯主完備豐盛恩.

三. 我眾信徒均為活石,
同心被造為主靈宮,
主藉聖洗接納我們,
使能享受救恩福分.
主曾應許三二人求,
祂必同在, 祂必聽允,
樂意賜予豐富救恩.

SPK 526 Built on the Rock

1. Built on the Rock the church doth stand,
   even when steeples are falling;
   crumbled have spires in ev’y land;
   bells still are chimming and calling;
   callin the young and old to rest,
   calling the souls of men distressed,
   longing for life everlasting.

2. To this temple, where we call You,
   come, O Lord of hosts, today;
   with accustomed loving kindness
   hear Your people as they pray,
   and Your fullest benediction shed
   within its walls alway.

3. We are God’s house of living stones,
   built for His own habitation;
   He fills our hearts,
   His humble thrones,
   granting us life and salvation;
   were two or three to seek His face,
   He in their midst
   would show His grace,
   blessings upon them bestowing.