522 Masyhurlah Kemuliaan-Mu

PK 522 Masyhurlah Kemuliaan-Mu

1. Masyhurkan kemuliaan-Mu,
   hai Sion kota Allah; Dia, yang Firman-Nya tak b’rubah,
   Jadikanmu Bait-Nya. Di atas Batu Karang zaman,
   Siapa dapat goncangkan?
   Dalam benteng kes’lamatan,
   kau tersenyum pada musuhmu.

2. Sungai air hidup mengalirlah,
   dari kasih yang kekal,
   Sejaht’ralah teruna-Mu,
   tiada kekurangan.
   Rasa lelah tiada lagi,
   haus dahaga hilanglah.
   Anug’rah-Nya tak berubah,
   kekal abadi s’lamanya.

3. Tiang awan, tiang api
   melingkupi umat-Nya,
   s’bab tudung kemuliaan-Nya,
   nyatakan Tuhan serta!
   Masyhurlah kemuliaan-Mu,
   Hai Sion Kota Allah,
   Dia, yang Firman-Nya tak b’rubah,
   Jadikanmu Bait-Nya.

4. Biar Firman-Mu jadi berkat
   lewat lidah s’mua bangsa,
   S’makin nyata bagi m’reka
   yang taat memegangnya,
   Yang bijak dan rendah hati
   dapat k’benaran kekal,
   Hingga s’luruh bumi penuh
   dengan kesaksian-Mu .

SPK 522 美 哉 錫 安

美哉 錫安, 上主聖城 , 尊貴 榮 耀 配 頌 稱 ; 聖道堅定 , 至純至真 ,
恒 世之約 作明 證 . 鞏 固 基石, 永不 動 搖 ,
萬古磐 石堅又穩 . 救恩 牆 垣 , 四面 環 繞 , 笑 對 敵 陣 恩常存.

二. 生命活水湧流不息, 慈惠相隨愛長流, 屬神兒女因信蒙福, 有主牧養何煩憂? 靈磐浩流宜心解渴, 賜人舒暢樂悠悠, 恩澤常隨充足有餘, 千秋萬代永長久.

三. 願從萬國, 萬民口中, 真道帶福施療治, 正如學者研索用功, 越久越得深啟示. 求主賜福愚直,穎聰, 認識真理永恆光. 直到全地接受見證, 神的智慧滿萬方.

四. 仰視環宙雲柱火柱, 光照蔭庇常眷顧, 不論何往主引前途, 有主同在不畏苦, 高舉旌旗宣揚主名, 能化黑夜入光明, 天降嗎哪, 日日供應, 不慮乾渴不飢饉.

SPK 522 Glorious Things of Thee Are Spoken

1. Glorious things of thee are spoken,
   Zion, city of our God; He, whose word cannot be broken,
   Formed thee for His own abode;
   On the Rock of Ages founded,
   What can shake thy sure repose?
   With salvation’s walls surrounded,
   Thou may smile at all thy foes.

2. See, the streams of living waters,
   Springing from eternal love,
   Well supply thy sons and daughters,
   And all fear of want remove:
   Who can faint, while such a river
   Ever does their thirst assuage?
   Grace which, like the Lord, the giver,
   Never fails from age to age.

3. Round each habitation hovering,
   See the cloud and fire appear
   For a glory and a covering,
   Showing that the Lord is near!
   Glorious things of thee are spoken,
   Zion, city of our God;
   He, whose word cannot be broken,
   Formed thee for His own abode.

4. In the tongues of all the peoples
   may the message bless and heal,
   As devout and patient scholars,
   more and more its depths reveal,
   bless,O God, to wise and simple,
   all thy truth of ageless worth,
   Till all lands receive the witness
   and Thy knowledge fills the earth.