510 Allah Kita Benteng Kokoh

SPK 510 Allah Kita Benteng Kokoh

1. Allah kita, benteng kokoh,
   Kubu perlindungan teguh.
   Penolong di tengah air bah
   dan malapetaka dahsyat.
   Meski musuh sigap, siasatnya lengkap,
   ngeri kuasanya, dan tipu dayanya,
   Namun Allah tetap jaya.

2. Bila kita sandar diri,
   Pastilah kita kalah,
   Namun Manusia Ilahi,
   Dia berpihak pada kita.
   Siapakah Dia?
   Dialah Kristus Yesus,
   Tuhan jagat raya,
   Tak pernah berubah;
   Jaya perkasalah Dia.

3. Meski dunia penuh setan
   yang mengancam hidup kita,
   Namun kita tak ’kan takut,
   kebenaran-Nya pasti menang.
   Walau setan jahat,
   kita tetap tegar,
   S’dikit pun tak gentar;
   Setan pasti hancur,
   dikalahkan Firman Tuhan.

4. Firman-Nya kokoh berdiri,
   mengalahkan kuasa dunia.
   Roh Kudus dan karunia-Nya,
   menjadi pusaka kita.
   Biar sanak saudara
   dan harta berlalu,
   badanpun terbunuh.
   keb’naran-Nya teguh,
   K’rajaan-Nya tetap kokoh.

SPK 510 堅 固 保 障

主 是 我 們 堅 固 保 障 ,
是我 山 寨 和 避 難 所 .
苦 海 汪 洋主 為 救 星 ,
四 無 生 門 我 仍 有 望 .
雖 有 兇 惡 仇 敵 ,
攻 擊不 留餘 力 ,
對 我 仇 恨 刺 骨 ,
常 用 狡 猾 引 誘 ,
但 我 救 主 將 我 保 護 .

二. 我若單靠己力行走,
每遇戰爭必要退敗,
須有能者隨時幫助,
即是上帝設立救主, 若問所設為誰?
乃主耶穌基督, 又稱萬有主宰,
永遠並無更改, 祂已得勝作我元帥.

三. 群魔雖然環繞我身,
向我盡量施侵凌遲,
我不懼怕, 因神有旨,
真理必定使我得勝,
幽暗之君雖猛, 不足令我心驚,
其怒, 我能堅忍,日後勝負必分,
主言必使他敗亡.

四. 主言有權高過萬王,
世上帝王不能相比,
聖靈恩賜全備可信,
降於我身何等妙趣,
名利任其失去, 生命我也無慮,
身家雖然失喪, 主道終必興旺, 救主之國永存久長.

SPK 510 A Mighty Fortress is Our God

1. A mighty fortress is our God, A bulwark never failing;
   Our helper He amid the flood of mortal ills prefailing.
   For still our ancient foe, Doth seek to work us woe,
   His craft and pow’r are great,
   And armed with cruel hate,
   On earth is not his equal.

2. Did we in our own strength confide,
   Our striving would be losing,
   Were not the right man on our side,
   The man of God’s own choosing.
   Dost ask who that may be?
   Christ Jesus, it is He,
   Lord Sabaoth His name,
   From age to age the same;
   And He must win the battle.

3. And tho’ this world, with devils filled
   Should threaten to undo us,
   We will not fear, for God hath willed
   His truth to triumph thro’ us.
   The prince of darkness grim,
   We tremble not for him.
   His rage we can endure,
   For lo, his doom is sure:
   One little word shall fell him.

4. That word above all earthly pow’rs,
   No thanks to them, abideth;
   The Spirit and the gifts are ours
   Thro’ Him who with us sideth.
   Let goods and kindred go,
   This mortal life also.
   The body they may kill;
   God’s truth abideth still:
   His kingdom is forever.