SPK 509 Pekik Peperangan!
Pekik pep’rangan! Musuh t’lah dekat;
Angkatlah tinggi panji Tuhan!
Pakailah semua senjata perang,
Berlandaskan atas Firman-Nya!
Reff: Maju, laskar! Di bawah panji-Nya.
Sigap, tanggap, turut p’rintah-Nya; Maju!
Terus! Soraklah Hosana!
Kristus Panglima yang perkasa!
Maju berperang
melawan musuh,
yakinlah kita,
pasti menang,
Kemilau p’risai,
serta panji-Nya,
Kebenaran-Nya
tak ’kan kalah.Allah semesta,
dengarlah kami,
Kurniakanlah
anugr’ah-Mu;
Saat p’rang usai,
dan kita menang,
Mahkota mulia pun
tersedia!
SPK 509精 兵 興 起
仇 敵 已 接 近 , 戰 號 快 吹 起 ;
高 舉 主 基 督 得 勝 旗 ;
披 全 副軍 裝 剛 強 立敵 前 ,
得 勝 凱 旋全 靠 主 聖言 .
Reff : 精 兵 , 興 起！
集合主 旌 旗下 ,
預 備前進 , 將 此令傳 揚 !
向 前 ! 向前 ! 和 散那高聲唱 ,
基 督為此雄 師大主將 .
二. 大家向前進, 奮勇戰仇敵,
深信 跟隨主必勝利;
盾牌 與旌旗在光中耀 閃,
為主真 理而戰必凱 旋.
三. 萬軍全 能神, 請聽我呼求,
助我們 得勝 施恩佑;
戰爭完畢後齊高 歌凱旋,
頭 戴榮耀冠冕站主前.
SPK 509 Sound the Battle Cry!
- Sound the battle cry! See, the foe is nigh;
Raise the standard high for the Lord!
Gird your armour on, Stand firm ev’ry one,
Rest your cause upon His holy Word!
Reff: Rouse then, soldiers! Di bawah panji-Nya.
Sigap, tanggap, pass the word along;
Onward! Forward! Shout aloud Hosanna!
Christ is Captain of the mighty throng!
Strong to meet the foe,
Marching on we go,
While our cause we know
Must prevail;
Shield and banner bright
Gleaming in the light,
Battling for the right
We ne’er can fail!O Thou God of all,
Hear us when we call;
Help us one and all
By thy grace;
When the battle’s done
And the vict’ry won
May we wear the crown
Before Thy face!
