508 Maju Laskar Kristus

SPK 508 Maju Laskar Kristus

1. Maju laskar Kristus, maju berperang,
   Ikut salib Yesus, pastilah menang;
   Kristus yang memimpin, melawan musuh;
   Majulah berperang, Lihat panji-Nya.

Reff: Maju laskar Kristus, maju berperang,
Ikut salib Yesusm pastilah menang.

2. Tatkala melihat,
   Panji k’menangan;
   Iblis pun mundurlah,
   kita pun menang.
   Goncanglah neraka,
   kar’na mendengar;
   Kidung sorak sorai,
   kita bergema.

3. Bak laskar perkasa,
   G’reja maju t’rus;
   Berderap di jalan
   umat yang kudus;
   Kita satu tubuh,
   satu harapan,
   satu pengajaran,
   dan satu kasih.

4. Kuasa dan takhta,
   timbul tenggelam.
   Tapi G’reja Yesus,
   tetap s’lamanya;
   Gerbang maut tak sanggup
   mengalahkannya;
   Janji Kristus
   yang takkan pernah gagal.

5. Majulah umat-Nya,
   masuk barisan,
   Bersama sorakkan,
   kidung k’menangan.
   Bagi Kristus Raja,
   Hormat dan mulia.
   Manusia dan malaikat,
   puji s’lamanya.

SPK 508 精 兵 前 進

一. 基 督 精 兵 前 進 , 齊 向 戰 場 走 ,
耶 穌 是 我 元 帥 , 引 導 在 前 頭 ;
基 督 為 我 君 王 , 帶 領 攻 仇 敵 ;
看 祂 旗 幟 前 進 , 已 到 戰 陣 地 .

Reff : 基 督 精 兵前進 , 齊向戰場 走 ,
耶 穌是我元帥 , 引導在前頭 .

二. 見此得勝旗號,撒但軍逃遁,
凡屬基督精兵,齊步向前進,
一聽頌讚歌聲地獄皆震驚,
弟兄高聲歡唱, 頌讚大君王.

三. 基督教會前進,浩蕩如大軍,
弟兄努力奔走,步先賢腳蹤,
我們一心一意,團結攻敵軍,
信仰盼望相同, 愛心齊同頌.

四. 王位冠冕可壞,邦國有興衰,
惟主耶穌真道,傳流至萬代,
地獄兇惡權勢,無力勝教會,
因為基督應許,永遠不能廢.

五. 眾聖徒齊前來,聯為快樂群,
我眾歡呼和諧,和發凱歌音,
榮華讚美尊貴,歸於基督王,
無窮無盡年代, 天人齊歡唱.

SPK 508 Onward Christian Soldiers

1. Onward, Christian soldiers, Marching as to war,
   With the cross of Jesus, Going on before;
   Christ the royal Master Leads against the foe;
   Forward into battle, See His banners go.

Reff: Onward, Christian soldiers,
Marching as to war,
With the cross of Jesus,
Going on before.

2. At the sign of triumph
   Satan’s legions flee;
   On then, Christian soldiers,
   On to victory,
   Hell’s foundations quiver
   At the shout of praise;
   Brother, lift your voices,
   Loud your anthems raise.

3. Like a mighty army
   Moves the Church of God;
   Brothers, we are treading
   Where the saints have trod;
   We are not divided,
   All one body we,
   One in hope and doctrine,
   One in charity.

4. Crowns and thrones may perish,
   Kingdoms rise and wane,
   But the Church of Jesus
   Constant will remain;
   Gates of hell can never
   ‘Gainst that Church prevail;
   We have Christ’s own promise,
   And that cannot fail.

5. Onward, then, ye people,
   Join our happy throng,
   Blend with ours your voices
   In the triumph song;
   Glory, laud, and honour
   Unto Christ the King;
   This through countless ages
   Men and angels sing.