507 Terbang Mengangkasa

SPK 507 Terbang Mengangkasa

1. Dengan sayap iman, doaku terbang menuju angkasa;
   Gumpalan awan tak dapat menghalangi cita nanti indah.
   O, tolonglah daku, mendekat padamu, giat selalu, tulus dan kudus.
   O, tolonglah daku, mendekat pada-Mu, menempuh hidup baru.

2. Kuasa roh dan hikmat Allah
   membuat hatiku perkasa.
   Walau iblis kejam keji,
   darah Kristus menang abadi.
   Gerakkan hatiku,
   bekerja bagi-Mu,
   angkat panji-Hu,
   kalahkan musuh.
   Gerakan hatiku
   bekerja bagi-Mu,
   bawa jiwa pada-Mu.

3. Sasaranku hanya satu,
   pantang mundur tetaplah maju.
   Buang s’gala dosa semu,
   beriman di dalam kasih-Mu.
   Roh jiwa ragaku,
   disegarkan s’lalu,
   untuk menempuh
   jalan yang kudus.
   Roh jiwa ragaku,
   disegarkan s’lalu,
   s’makin dekat pada-Mu.

SPK 507 展 翅 上 騰

我 以 信 心 禱告翅 膀,
展 翼 飛 翔 突 破雲端 ;
層 層雲 朵 阻 攔 不了,
我 向 上衝 刺的 願 望 .
求主 激 勵 我日日能更新,
小 看 塵 俗 事, 與 主 更 親 近.
求 主 激 勵 我 日日能 更 新, 時 時 與 我 主更 親 .

二. 我靠聖靈智慧能力,
衝鋒陷陣心意不疲;
仇敵雖然無理猖獗,
主寶血裡得勝有餘.
求主激勵我熱心救靈魂,
敵陣雖兇猛,靠主終得勝.
求主激勵我熱心救靈魂,
救罪人出死入生.

三. 我今向着標竿直跑,
忘記背後努力面前;
放下一切罪與纏累,
憑信心不再憑眼見.
心意既更新靈魂也儆醒,
聖潔的道路,越跑越光明.
心意既更新靈魂也儆醒,
日光之上更光明.

SPK 507 Wings to Soar

1. On the wings of faith my prayers,
   Soaring high penetrate clear blue sky.
   Thick clouds can never hinder me, upward press on ’tis my sole desire.
   O, Lord inspire me, to be renewed each day.
   Despise worldly things, be closer to God.
   O, Lord inspire me, to be renewed each day,
   always closer to my God.

2. By the Spirit’s po’er
   and wisdom
   Into battle fight with valiant heart
   Though the foes’ assaults are fearsome
   Victory in precious blood of God
   O Lord inspire me,
   ardently save lost souls
   Though the foes are fierce,
   in God triumphant
   O Lord inspire me,
   ardently save lost souls
   Bring sinners from death to life.

3. Forget things that are behind
   and press on toward the goal ahead
   Set aside all sins that worries
   as we walk by faith and not by sight
   Renewed in our mind,
   refreshed in the soul
   Brighter, brighter still in the holy path
   renewed in the mind,
   refreshed in the soul
   Brighter than the sunbean light.