SPK 505 Siapa di Pihak Tuhan?
Siapa di pihak-Nya, mau m’layani-Nya?
Siapa mau membawa jiwa pada-Nya?
Rela buangkan dunia hadapi musuh?
Siapa di pihak-Nya, jadi saksi-Nya?
Oleh k’murahan-Mu; dan anug’rah-Mu,
Kami di pihak-Mu, O, Jurus’lamat.Sengitnya pep’rangan,
hebatnya musuh.
Namun laskar Raja,
tak terkalahkan.
Kemenangan pasti,
dalam tangan-Nya,
Kebenaran-Nya
tetap selamanya.
Bersukalah s’lalu,
s’bab anug’rah-Nya.
Kami di pihak-Mu,
O, Jurus’lamat.Laskar pilihan-Nya,
pahlawan setia.
Tunaikanlah tugas
panggilan mulia.
Kobarkan s’mangatmu,
laskar Sang Raja.
Himpunkan keberanianmu,
majulah.
Dengan pertolongan
dan anug’rah-Nya,
Kami di pihak-Mu,
O, Jurus’lamat.
SPK 505同 赴 戰 場
一. 誰 在耶穌一方 ? 誰 尊 祂 為 王 ?
誰 願 為 祂奔 波, 領人出 死 亡 ?
誰 願 拋棄 世 俗 , 堅立 心 剛 強 ?
敵 來 誰 願 抵 擋 , 奉 主 命 前 往 ?
靠 恩 打美 仗 , 我 應 救主呼召,
主 啊, 我永屬祢 , 靠 恩心 剛 強 .
二. 雖然戰爭慘烈,仇敵極猖狂,
忠勇基督精兵,無人能抵擋!
聚集救主旗下,不日慶凱旋,
永存真理不變,勝利定不遠;
歡然奮勇報效,靠恩打美仗,
主啊, 我永屬祢,靠恩心剛強!
三. 既蒙耶穌徵召,前往遙遠地,
忠心堅定不移,永屬主陣營;
努力勤作主工,要恆切熱誠,
果敢, 磊落, 光明, 堅定效忠誠!
求主安穩保守,靠恩打美仗,
主啊, 我永屬祢,靠恩心剛強!
SPK 505 Who Is on the Lord’s Side?
Who is on the Lord’s side?
Who will serve the King?
Who will be His helpers, other lives to bring?
Who will leave the world’s side?
Who will face the foe? Who is on the Lord’s side?
Who for Him will go?
By Thy call of mercy, by Thy grace divine,
we are on the Lord’s side, Savior, we are Thine.Fierce may be the conflict,
strong may be the foe,
but the King’s own army
none can overthrow;
round His standard ranging
vict’ry is secure,
for His truth unchanging
makes the triumph sure:
Joyfully enlisting
by Thy grace divine,
we are on the Lord’s side,
Savior, we are Thine.Chosen to be soldiers
in an alien land,
chosen, called, and faithful,
for our captain’s band;
in the service royal
let us not grow cold,
let us be right loyal,
noble, true, and bold:
Master, Thou wilt keep us,
by Thy grace divine,
we are on the Lord’s side,
Savior, we are Thine.
