SPK 497 Setia
- Di dunia yang penuh dosa,
semua berubah, bumi pun goncang,
dan iblis pun giat bekerja,
banyak anak Tuhan disesatkan.
Apakah engkau juga bimbang hatimu kuatir
tak berdaya?
Bangkit dan ber’prang bagi k’rajaan sorga dan setialah pada-Nya.
Refff: Setia, setia, nyatakanlah tekadmu.
Setia, bekerja, setia pada Rajamu.
Setia, setia, jangan pandang manusia.
Meskipun susah, tetap sandar Dia,
Tuhan tahu ‘ku setia.
Janganlah takut kuasa iblis
atau serangan dari manusia,
Taati p’rintah Panglimamu,
dengan rela ikuti jejak-Nya.
S’perti m’reka yang di dapur api,
tak takut akan si jahat.
Lihat mereka sungguh setia,
sampai mati pun tetap setia.Haruslah kau s’lalu setia,
hanya memperkenankan
Tuhanmu,
Pend’ritaan yang sementara,
akan diganti mahkota mulia,
Dia ‘kan kembali
dan menyambut
semua hamba-Nya yang setia,
Dia ’kan berkata,
“Masuklah hamba setia,
dalam sukacita-Ku”.
SPK 497 忠 於 所 托
在 這 彎 曲 悖 謬 世 代 中,
萬 事 改 變 甚 至 天 地 震 動
魔 鬼 正 在 忙 碌 的 作 工 ,
許 多 工 人 和 信 徒 已 失 蹤 .
你 心 中 是 否 也 在 驚 恐 ,
充 滿 著 憂 疑 茫 無 所 從 .
起 來 為 天 國 努 力 奮 勇 ,
起 來 為 你 君 王 赤 膽 盡 忠 .
Reff : 盡 忠 ,盡 忠 ,
將 此 口 號 播 四 方,
盡 忠 ,於 所 托 ,
忠 於 你 的 尊 榮 王 .
盡 忠 ,盡忠 ,
雖 然 眾 人 都 不 從 ,
無 論 遇 何 難 ,靠近主邊站 ,
使 主 常 見 我 盡 忠 .
二. 勿懼怕魔鬼勢力猛兇,
勿憂慮別人的批評譏諷,
元帥命令你應當服從,
祂一切腳步當樂意跟蹤,
效法三勇士在火窯中,
不懼威嚇不怕王命兇,
他們為著主多麼雄壯,
他們對於主至死亦盡忠.
三. 無論大小事向主盡忠,
寧失人愛寵要得主稱頌,
現在至暫至輕的苦痛,
比不上極重無比的光榮,
將來主降臨於半空中,
忠心聖徒要與主相逢,
那時祂要說你曾盡忠,
可以進來與我享福無窮.
SPK 497 Be True
- In this world of lies full of darkness,
all things ever changing that quakes the world,
and the devil is hard at his work,
where as God’s children and workers are lost.
Are you in distress also fearful,
feeling all is lost and you are weak,
Now arise and fight for God’s kingdom,
be brace and be true to your Lord, the King.
Reff: Be true, be true, may these words spread far and wide.
Be true to your work, be true to King of kings.
Be true, be true, though others will not follow.
No matter what comes, by the Lord I stand,
may He see I’m true to Him.
Do not fear the strength of the Devil,
neither fear the taunts nor
the jerrs of men.
Your Commander’s will you must obey,
gladly follow in His steps all the way.
Like the three warriors in the furnace,
never fear the swords
and spears of evil.
See how true they are for Jehovah,
true and steadfast to the Lord
unto death.In things big and small,
you must be true.
You would rahter have praise
from God than men.
All sorrows and pain but a moment,
nothing can compare to
glorious crown. When the Lord
comes on clouds of heaven,
all His true servants will meet
Him there. He will say:
” Well done, faithful servant,
enter into the joy of your Lord.
