SPK 481 Ku Hanya Ranting Yang Kecil
Jangan Hu biarkanku jalan sendiri,
Tuhan Kau kenalku sungguh.
Kau pokok anggur, dan ku rantingnya, jauh dari-Mu ku kering.
Engkaulah sumber hidupku, Mahkota anug’rah Allah.
B’riku perkasa, b’riku kuasa, ku pasti lebat berbuah.
SPK 481 僅 是 小 枝
不 容 我 離 開 祢 , 孤 單 地 往 前 行 ,
Bùróng wǒ líkāi mí, gūdān de wǎng qián xíng,
主 啊 ! 祢 知 道 我 的 心 .
zhǔ a! Mí zhīdào wǒ de xīn.
祢 是 葡 萄 樹 , 我 乃 小 枝 子 ,
Mí shì pútáo shù, wǒ nǎi xiǎozhīzi,
離 了 祢 我 必 乾 枯 .
líle mí wǒ bì gānkū.
祢 是 我 生 命 泉 源 ,
Mí shì wǒ shēngmìng quányuán,
祢是 我 恩 典 冠 冕；祢助 我 剛 強 ,
mí shì wǒ ēndiǎn guānmiǎn; mí zhù wǒ gāngqiáng,
祢 加我力 量 , 我 結 果 子 滿 庭 芳 .
mí jiā wǒ lìliàng, wǒ jiéguǒ zi mǎn tíng fāng.
SPK 481 I Am But A Small Branch
Do not let me leave You, wondering by my own,
O Lord, indeed You know my heart. Lord,
You are the vine, and I am the branch,
I’m nothing apart from You. You are my life’s living stream,
You are my lasting crown of grace;
O, Lord, make me strong.
Increase my power and I shall bear fruit for You.
