479 Ku Mau Pikul Salibku

SPK 479 Ku Mau Pikul Salibku

1. Yesus, ku mau angkat salib, tinggalkan s’mua, ikut-Mu.
   Walau hidup papa nista, demi Engkau ku rela.
   Lepaskan yang ku banggakan, harapan, kerinduanku.
   Tetapi ku tetap kaya! Kar’na Tuhan milikku.

2. Biar dunia meninggalkanku,
   dan Juruselamatku.
   Manusia p’nuh tipu daya,
   hanya Tuhan yang setia.
   Dikala Engkau tersenyum,
   Allah yang Mahakuasa.
   Meski dibenci, diasingkan,
   Wajah-Mu t’rangi hidupku.

3. Segala malapetaka,
   dekatkanku pada-Nya.
   Meski hidup menekanku,
   Sorga b’ri ku perhentian.
   Kar’na besar anugrah-Nya,
   ku bebas dari duka.
   Hanya kesukaan Tuhan,
   yang dapat menyenangkanku.

4. Dari anug’rah m’nuju mulia,
   disertai iman dan doa,
   Hidup kekal menantimu,
   Tuhan ’kan memimpinmu.
   Saat kau tiba di sorga,
   tak lagi mengembara.
   Imanmu menjadi nyata,
   doamu menjadi pujian.

SPK 479 背架隨主

一. 主啊,我已背起十架,
Yī. Zhǔ a, wǒ yǐ bèi qǐ shí jià,
撇下一 切跟隨祢;
piē xià yīqiè gēnsuí mí;
願受貧苦,藐視,厭棄,
yuàn shòu pínkǔ, miǎoshì, yànqì,
我的一 切盡在祢.
wǒ de yīqiè jǐn zài mí.
我已捨棄諸般慾望,
Wǒ yǐ shěqì zhūbān yùwàng,
並所獲得與追求,
bìng suǒ huòdé yǔ zhuīqiú,
屬天豐富祢全賜予,
shǔ tiān fēngfù mí quán cìyǔ,
天國永享樂悠悠.
tiānguó yǒng xiǎnglè yōuyōu.

二. 任憑世界輕我離我, 恩主也曾被厭棄,
Èr. Rènpíng shìjiè qīng wǒ lí wǒ, ēn zhǔ yě céng bèi yànqì,
人面人心虛假奸惡,惟主信實永不欺.
rén miàn rénxīn xūjiǎ jiān è, wéi zhǔ xìnshí yǒng bù qī.
願全智全能的天父,向我施愛顯笑容,
Yuàn quán zhì quánnéng de tiān fù, xiàng wǒ shī’àixiǎn xiàoróng,
仇敵恨我, 朋友離我,主顏一現變光明.
chóudí hèn wǒ, péngyǒu lí wǒ, zhǔ yán yī xiàn biàn guāngmíng.

三. 我雖遭受困擾苦痛,無非驅我到主前,
Sān. Wǒ suī zāoshòu kùnrǎo kǔtòng, wúfēi qū wǒ dào zhǔ qián,
世間苦難壓迫越重,天上平安 越甘甜,
shìjiān kǔnàn yāpò yuè zhòng, tiānshàng píng’ān yuè gāntián,
因有主的慈愛恩典,世間苦痛何足傷,
yīn yǒu zhǔ de cí’ài ēndiǎn, shìjiān kǔtòng hé zú shāng,
任何喜樂若主無分,不能令我心歡暢.
rènhé xǐlè ruò zhǔ wú fēn, bùnéng lìng wǒ xīn huānchàng.

四. 快從恩典進到光榮,信作武器禱翼,
Sì. Kuài cóng ēndiǎn jìn dào guāngróng, xìn zuò wǔqì dǎo yì,
永遠福樂在祢面前,主必親手領導你,
yǒngyuǎn fú lè zài mí miànqián, zhǔ bì qīnshǒu lǐngdǎo nǐ,
地上使命將要停止,客旅路程快告終,
dìshàng shǐmìng jiāngyào tíngzhǐ, kè lǚ lùchéng kuài gàozhōng,
信心盼望, 樂見實現,祈禱變為讚美頌
xìnxīn pànwàng, lè jiàn shíxiàn, qídǎo biàn wèi zànměi sòng

SPK 479 Jesus, I My Cross Have Taken

1. Jesus, I may cross have taken,
   All to leave, and follow Thee;
   Destitute, despised, forsaken,
   Thou from hence my all shalt be. Perish ev’ry fond ambition,
   All I’ve sought, and hoped, or known;
   Yet, how rich is my condition!
   God and heav’n are still my own.

2. Let the world despise and leave me.
   They have left my Saviour, too;
   Human hearts and looks deceive me
   Thou art not, like man, untrue;
   And while Thou shalt smile upon me,
   God of wisdom, love, and might,
   Foes may hate, and friends may shun me;
   Show Thy face and all is bright.

3. Man may trouble and distress me
   ‘Twill but drive me to Thy breast.
   Life with trials hard may press me;
   Heav’n will bring me sweeter rest.
   O ’tis not in grief to harm me,
   While Thy love is left to me;
   O ’twere not in joy to charm me,
   Were that joy unmixed with Thee.

4. Hasten on from grace to glory,
   Armed by faith, and winged by prayer;
   Heav’n’s eternal day’s before thee,
   God’s own hand shall guide thee there.
   Soon shall close thy earthly mission,
   Swift shall pass thy pilgrim days,
   Hope shall change to glad fruition,
   Faith to sight, and prayer to praise.