SPK 476 Aku Milik-Mu, O Tuhan
- Aku milik-Mu, s’perti kata-Mu,
Engkau cinta padaku.
Namun ku rindu lebih beriman,
Lebih dekat pada-Mu.
Reff: Tariklah ku lebih dekat-Mu,
dekat pada salib-Mu.
Tariklah ku, lebih dekat pada-M,
pada bilur rusuk-Mu.
Kuduskan daku
melayani-Mu,
Dengan kuasa rahmat-Mu,
Biarlah jiwaku
berharap penuh,
jalankan kehendak-Mu.Betapa girang
hatiku kelak,
Di hadapan takhta-Mu,
Sujud berdoa,
dekat Allahku,
bersekutu dengan-Mu.Tak terselami
cinta kasih-Mu,
hingga ’ku lalui laut sempit;
Tak terkatakan kesukaanku,
b’roleh damai dalam-Mu.
SPK 476 我 屬 於 主
一. 主 啊 , 我 屬 祢 , 我 聽 祢 聲音 ,
Yī. Zhǔ a, wǒ shǔ mí, wǒ tīng mí shēngyīn,
說 祢愛我何等深 .
shuō mí ài wǒ héděng shēn.
但我更渴 望被信心舉起 ,
Dàn wǒ gèng kěwàng bèi xìnxīn jǔ qǐ,
使我更能親近祢 .
shǐ wǒ gèng néng qīnjìn mí.
Reff: 親愛恩主 , 引我更親近 ,
Fù gē: Qīn’ài ēn zhǔ, yǐn wǒ gèng qīnjìn,
到祢受死 寶架前 ;
dào mí shòu sǐ bǎo jià qián;
引我親近 ,親近 ,
yǐn wǒ qīnjìn,
更親近恩主 ,到祢流寶血身邊.
qīnjìn, gèng qīnjìn ēn zhǔ, dào mí liú bǎo xuè shēnbiān .
二. 分別我為聖,專為主所用,
Èr. Fēnbié wǒ wèi shèng, zhuān wéi zhǔ suǒyòng,
仰賴祢聖恩大能;助我往上看,
yǎnglài mí shèng ēn dà néng; zhù wǒ wǎng shàng kàn,
有堅固盼望, 主旨意我所嚮往.
yǒu jiāngù pànwàng, zhǔ zhǐyì wǒ suǒ xiàngwǎng.
三. 雖片刻時間在施恩座前,
Sān. Suī piànkè shíjiān zài shī ēn zuò qián,
何等喜樂難以言;俯伏主腳前,
héděng xǐlè nányǐ yán; fǔfú zhǔ jiǎo qián,
與主面對面,如密友歡聚甘甜.
yǔ zhǔ miànduìmiàn, rú mìyǒu huānjù gāntián.
四. 主愛多純真,領我往前奔,
Sì. Zhǔ ài duō chúnzhēn, lǐng wǒ wǎng qián bēn,
直到走完世路程;何等大歡喜,
zhídào zǒu wán shì lùchéng; héděng dà huānxǐ,
難得全經歷,非到主前難會意.
nándé quán jīnglì, fēi dào zhǔ qián nán huìyì.
SPK 476 I Am Thine, O Lord
- I am Thine, O Lord; I have heard Thy voice,
And it told Thy love to me.
But I long to rise in the arms of faith,
And be closer drawn to Thee.
Reff: Draw me nearer, nearer, blessed Lord,
To the cross where Thou hast died.
Draw me nearer, nearer, nearer, blessed Lord,
To Thy precious, bleeding side.
Consecrate me now
to Thy service, Lord,
By the pow’r of grace divine.
Let my soul look up
with a steadfast hope,
And my will be lost in Thine.O the pure delight
of a single hour
That before Thy throne I spend,
When I kneel in prayer
and with Thee, my God,
I commune as friend with friend!There are depths of love
that I cannot know
Till I cross the narrow sea;
There are heights of joy
that I may not reach
Till I rest in peace with Thee.
