SPK 472 Semakin Dekat
S’makin dekat pada hati-Mu,
O, tarikku Jurus’lamat mulia.
Peluk daku di ribaan-Mu.
Aman di pelabuhan nan tent’ram;
Aman di pelabuhan nan tent’ram.S’makin dekat
pada Rajaku,
Hampa tangan
kudatang pada-Mu.
Hanya penyesalan
kubawa.
Sucikan daku
dengan darah-Mu,
Sucikan daku
dengan darah-Mu.S’makin dekat-Mu,
’ku milik-Mu!
Tak lagi
ku tunduk pada dosa,
Buangkan congkak dan
nikmat dunia.
B’riku Yesus ,
Tuhan yang tersalib,
B’riku Yesus,
Tuhan yang tersalib.S’makin dekat-Mu,
s’panjang hidup,
Hingga tiba
di sorga mulia.
K’lak di sana sampai s’lamanya,
Dekat pada-Mu,
Jurus’lamatku;
Dekat pada-Mu,
Jurus’lamatku.
SPK 472 更 親 近 主
親 近 , 更 親 近 , 親 近 主 心 .
Yī. Qīnjìn, gèng qīnjìn, qīnjìn zhǔ xīn.
親愛 救 主 吸 引我 更 親 近 .
Qīn’ài jiù zhǔ xīyǐn wǒ gèng qīnjìn.
願 在 主 懷中與主 相 親 .
Yuàn zài zhǔ huái zhōng yǔ zhǔ xiāngqīn.
在 主慈 愛 保 護中享安寧 .
Zài zhǔ cí’ài bǎohù zhōng xiǎng ānníng.
在 主 慈 愛保 護中享安寧 .
Zài zhǔ cí’ài bǎohù zhōng xiǎng ānníng.
二. 親近, 更親近,親近我主,
Èr. Qīnjìn, gèng qīnjìn, qīnjìn wǒ zhǔ,
我一無所有獻給主耶穌.
wǒ yīwúsuǒyǒu xiàn gěi zhǔ yēsū.
今獻上我憂傷痛悔心靈,
Jīn xiàn shàng wǒ yōushāng tònghuǐ xīnlíng,
求主用寶血將我罪冼淨,
qiú zhǔ yòng bǎo xuè jiāng wǒ zuì xiǎn jìng,
求主用寶血將我罪洗淨.
qiú zhǔ yòng bǎo xuè jiāng wǒ zuì xǐ jìng.
三. 親近, 更親近,奉獻全身,
Sān. Qīnjìn, gèng qīnjìn, fèngxiàn quánshēn,
罪惡權勢不再打擾我心.
zuì’è quánshì bù zài dǎrǎo wǒ xīn.
世上眾虛華放棄丟去,
Shìshàng zhòng xū huá fàngqì diū qù,
救主賜我十字架贖罪惡,
jiù zhǔ cì wǒ shízìjià shúzuì è,
救主賜我十字架贖罪惡.
jiù zhǔ cì wǒ shízìjià shúzuì è.
四. 親近, 更親近,終生親近,
Sì. Qīnjìn, gèng qīnjìn, zhōngshēng qīnjìn,
直到進入榮耀裡享安息.
zhídào jìnrù róngyào lǐ xiǎng ānxí.
一直到永遠永無止盡,
Yīzhí dào yǒngyuǎn yǒng wú zhǐ jǐn,
親近我救主與主更親近,
qīnjìn wǒ jiù zhǔ yǔ zhǔ gèng qīnjìn,
親近我救主與主更親近.
qīnjìn wǒ jiù zhǔ yǔ zhǔ gèng qīnjìn.
SPK 472 Nearer, Still Nearer
Nearer, still nearer, close to Thy heart,
Draw me, my Savior so precious Thou art! Fold me,
O fold me close to Thy breast.
Shelter me safe in that haven of rest;
Shelter me safe in ethat haven of rest.Nearer, still nearer,
nothing I bring,
Naught as an off’ring
to Jesus, my King.
Only my sinful,
now contrite heart.
Grant me the cleansing
Thy blood doth impart,
Grant me the cleansing Thy blood doth impart.Nearer, still nearer,
Lord, to be Thine!
Sin, with its follies,
I gladly resign,
All of its pleasures,
pomp and its pride.
Give me but Jesus,
my Lord, crucified;
Give me but Jesus,
my Lord, crucified.Nearer, still nearer,
while life shall last,
Till safe in glory
my anchor is cast;
Thro’ endless ages ever to be
Nearer, my Savior,
still nearer to Thee;
Nearer, my Savior,
still nearer to Thee.
