SPK 471 Ingat Akan Nama Yesus
- Ingat akan nama Yesus, kau yang sedih dan susah.
Nama itu menghiburkan, kemanapun kau pergi.
Reff: Indahlah, nama-Nya! Harapan-Mu di dunia;
Indahlah, nama-Nya! Sukacita sorgawi.
Ingat akan nama Yesus.
perisaimu yang teguh;
Walau dirundung cobaan,
s’rukan nama yang kudus.Nama Yesus sungguh indah!
memb’rikan sukacita,
Dalam pelukan kasih-Nya,
nyanyikanlah kidung-Nya.Sujud pada nama Yesus,
tersungkur di kaki-Nya.
K’lak di sorga nobatkan Dia,
Raja segala raja.
SPK 471 聖 名 之 寶
一. 憂 苦 弟兄 容 我 勸 你,
Yī. Yōu kǔ dìxiōng róng wǒ quàn nǐ,
常 常記 念 耶 穌 名,
chángcháng jìniàn yēsū míng,
這 名 使 你 煩 悶變 喜,
zhè míng shǐ nǐ fánmèn biàn xǐ,
疑懼 消 散 心 安息.
yíjù xiāosàn xīn ānxí.
Reff: 名至寶, 名最 甜, 地 之 望 而 天之 樂.
Fù gē: Míng zhìbǎo, míng zuì tián, de zhī wàng ér tiān zhī lè.
名至 寶, 名最 甜, 地 之 望 而 天 之樂.
Míng zhìbǎo, míng zuì tián, de zhī wàng ér tiān zhī lè.
二. 處處記念耶穌聖名,當作盾牌敵魔劍,
Èr. Chùchù jìniàn yēsū shèngmíng, dàng zuò dùnpái dí mó jiàn,
眾惑環繞齊來攻迫,靠主聖名操勝券.
zhòng huò huánrào qí lái gōng pò, kào zhǔ shèngmíng cāo shèngquàn.
三. 耶穌名字馨香寶貴,我一聽聞就歡騰,
Sān. Yēsū míngzì xīnxiāng bǎoguì, wǒ yī tīngwén jiù huānténg,
但願人人得其安慰,同我稱頌主聖恩.
dàn yuàn rén rén dé qí ānwèi, tóng wǒ chēngsòng zhǔ shèng ēn.
四. 經畢世途歷盡辛苦,聽主名字樂無央,
Sì. Jīng bìshìtú lìjìn xīnkǔ, tīng zhǔ míngzì lè wú yāng,
脫下冠冕伏拜恩主,歡稱主萬王之王.
tuō xià guānmiǎn fú bài ēn zhǔ, huān chēng zhǔ wàn wáng zhī wáng.
SPK 471 Take the Name of Jesus with You
- Take the name of Jesus with you,
child of sorrow and of woe;
it will joy and comfort give you,
take it then where’er you go.
Reff: Indahlah nama-Nya! Harapan-Mu di dunia;
Indahlah, nama-Nya! Sukacita sorgawi.
Take the name of Jesus ever
as a shield from ev’ry snare;
when temptations round you gather,
breathe that holy name in pray’r.O the precious name of Jesus!
How it thrills our souls with joy,
when His loving arms receive us,
and His songs our tongues employ.At the name of Jesus bowing,
falling prostrate at His feet,
King of kings in heav’n we’ll crown Him,
when our journey is complete.