470 Kokohlah Dasar

SPK 470 Kokohlah Dasar

1. Kokohlah landasan umat kudus Tuhan,
   Di atas Firman ajaib, imanmu teguhlah.
   Janji-Nya pasti, tak pernah berubah,
   Yang bernaung pada-Nya beroleh sentosa.

2. Jangan takut, Ku serta.
   jangan kecewa,
   Aku Allahmu,
   akan menolongmu.
   Menopangmu s’lalu,
   tegak berdiri.
   Tangan keb’naran-Ku,
   menjamin hidupmu.

3. Saat api ujian,
   menghadang jalanmu,
   Anug’rah-Ku yang limpah
   cukup bagimu.
   Api tak akan
   melukai engkau.
   Terbakar cemarmu,
   s’perti mas kau muncul.

4. Yang bersandarkan Yesus
   b’roleh sentosa.
   Tak Ku biarkan
   jatuh ke tangan musuh;
   Meski kau alami
   guncangan n’raka.
   Ku tak kan pernah
   meninggalkan engkau.

SPK 470 堅 固 根 基

一. 主 堅 固 的 根 基, 是 聖 民 所 依,
Yī. Zhǔ jiāngù de gēnjī, shì shèng mín suǒ yī,
是 信 心 之本, 恩 主 妙 道 所 立 .
shì xìnxīn zhī běn, ēn zhǔ miào dào suǒ lì.
祂 發出 聖 言, 奇 效 無 以 倫 比.
Tā fāchū shèng yán, qíxiào wú yǐ lúnbǐ.
患 難中 靠 主, 就 必 蒙 祂 蔭 庇.
Huànnàn zhōng kào zhǔ, jiù bì méng tā yīnbì.

二. 堅定不用懼怕, 不用畏縮 .
Èr. Jiāndìng bùyòng jùpà, bùyòng wèisuō.
祂是全能主, 必時時來施助.
Tā shì quánnéng zhǔ, bì shí shí lái shī zhù.
加你心力, 助你信心得堅固.
Jiā nǐ xīnlì, zhù nǐ xìnxīn dé jiāngù.
義光中扶持使你全然蒙福.
Yìguāng zhōng fúchí shǐ nǐ quánrán méng fú.

三. 既使經過試煉, 必為你開路.
Sān. Jì shǐ jīngguò shì liàn, bì wèi nǐ kāilù.
豐盛的恩典, 是全然屬於主.
Fēngshèng de ēndiǎn, shì quánrán shǔyú zhǔ.
火焰必不傷你, 因有主保護.
Huǒyàn bì bù shāng nǐ, yīn yǒu zhǔ bǎohù.
主的愛心陶造 處處是祝福.
Zhǔ de àixīn táo zào chùchù shì zhùfú.

四. 靈魂在主手裡, 必得享安息.
Sì. Línghún zài zhǔ shǒu lǐ, bìděi xiǎng ānxí.
奇妙的保守, 仇敵無隙可擊.
Qímiào de bǎoshǒu, chóudí wú xì kě jī.
死蔭的威勢, 終不能恐嚇你.
Sǐ yīn de wēishì, zhōng bùnéng kǒnghè nǐ.
蒙主保守無災害還怕甚麼.
Méng zhǔ bǎoshǒu wú zāihài hái pà shénme.

SPK 470 How Firm a Foundation

1. How firm a foundation, ye saints of the Lord,
   Is laid for your faith in His excellent Word!
   What more can He say than to you He hath said,
   To you who for refuge to Jesus have fled?

2. “Fear not, I am with thee;
   O be not dismayed,
   For I am thy God,
   and will still give thee aid;
   I’ll strengthen thee, help thee,
   and cause thee to stand,
   Upheld by My righteous,
   omnipotent hand.

3. “When thro’ fiery trials
   thy pathway shall lie,
   My grace, all sufficient,
   shall be thy supply;
   The flame shall not hurt thee;
   I only design
   Thy dross to consume,
   and thy gold to refine.

4. “The soul that on Jesus
   hath leaned for repose
   I will not, I will not
   desert to his foes;
   That soul, tho’ all hell
   should endeavor to shake,
   I’ll never, no, never,
   no, never forsake!”