SPK 464 Tiap Langkahku
- Tiap langkahku, di atur oleh Tuhan,
dan tangan kasih-Nya memimpinku;
Di setiap nafas kusebut nama-Mu,
hatiku tetap tenang teduh.
Reff: Tiap langkahku, ku tahu Tuhan pimpin,
ke tempat tinggi ‘ku dihantar-Nya;
Hingga sekali nanti aku tiba,
di rumah Bapa sorga yang baka.
Di waktu imanku
mulai melemah,
dan jurang yang lebar
menghadangku.
Kupandang
Tuhan Juruselamatku,
Aku kuat
sebab Tuhan dekat.Di dalam Allah
saja harapanku,
Sebab di tangan-Nya,
hidup kekal.
Dipegang-Nya
kunci jalan ke sorga,
Tanah Perjanjian mulia.
SPK 464 我 每 一 步
一. 我 每 一 步 , 皆有救 主 引前 路 ,
Yī. Wǒ měi yībù, jiē yǒujiù zhǔ yǐnqián lù,
且 得 救主 慈 手, 把 我 托 住 .
qiě déjiù zhǔ cí shǒu, bǎ wǒ tuō zhù.
任 往 何 處 , 皆蒙 救主引前 路 ,
Rèn wǎng hé chù, jiē méng jiù zhǔ yǐnqián lù,
我 心 中 向主發出 歡 呼 .
wǒ xīnzhōng xiàng zhǔ fāchū huānhū.
Reff : 我每 一 步 , 確 知 救主引 前 路 ,
Fù gē: Wǒ měi yībù, quèzhī jiù zhǔ yǐnqián lù,
我 每 一 步 出入蒙 主 保 護 .
wǒ měi yībù chūrù méng zhǔ bǎohù.
在 那 一 天 總 要 跨下最 後 步 ,
Zài nà yītiān zǒng yào kuà xià zuìhòu bù,
我 每 一 步 , 越 行 越 近天 父 .
wǒ měi yībù, yuè xíng yuè jìn tiān fù.
二. 我每一步,處在迷惑困難處,
Èr. Wǒ měi yībù, chù zài míhuò kùnnán chu,
我就向上舉目,仰望我主.
wǒ jiù xiàngshàng jǔmù, yǎngwàng wǒ zhǔ.
任往何處,每當路途危險時,
Rèn wǎng hé chù, měi dāng lùtú wéixiǎn shí,
我心中向主祈禱求助.
wǒ xīnzhōng xiàng zhǔ qídǎo qiúzhù.
三. 我每一步,主耶穌陪同行路,
Sān. Wǒ měi yībù, zhǔ yēsū péitóng xínglù,
一切憂慮懼怕,全都消除.
yīqiè yōulǜ jùpà, quándōu xiāochú.
任往何處,主耶穌陪同行路,
Rèn wǎng hé chù, zhǔ yēsū péitóng xínglù,
釋放我 歡然飛奔天途.
shìfàng wǒ huān rán fēi bēn tiān tú.
SPK 464 Each Step I Take
- Each step I take, my Savior goes before me,
and with His loving hands He leads the way.
And witch each breath I whisper “I adore Thee”;
O what joy to walk with Him each day.
Reff: Each step I take I know that He will guide me;
To higher ground He ever leads me on.
Until someday the last step will be taken.
Each step I take just leads me closer home.
At times I feel,
my faith begin to waver,
when up ahead I see,
a chasm wide;
It’s then I turn and
look up to my Saviour,
I am strong when
He is by my side.I trust in God
no matter come what may,
For life eternal,
is in His hand.
He holds the key,
that opens up the way,
That will lead me
to the promised land.
