462 Perlindungan Di Dalam Badai

SPK 462 Perlindungan Di Dalam Badai

1. Di kala badai menerpa, Tuhan batu karang kita,
   Kendati goncang semestra, Tuhan perlidnungan kita.

Reff: Yesuslah Batu Karang perlindungan, dalam dunia penuh susah,
Yesuslah Batu Karang perlindungan, di kala badai menerpa.

2. Baik siang ataupun malam,
   Tuhan perlindungan kita,
   Pasti takutpun lenyaplah,
   Tuhan perlindungan kita.

3. Biar badai dahsyat menimpa,
   Tuhan perlindungan kita,
   Kita ‘kan aman sentosa,
   Tuhan perlindungan kita.

4. O, Batu Karang yang teguh,
   Kaulah perlindungan kita,
   Kau Penolong setiap waktu,
   Kaulah perlindungan kita.

SPK 462 避 難 之 所

一. 主 是磐石容我 藏 躲,
Yī. Zhǔ shì pánshí róng wǒ cángduǒ,
暴風雨中之避 難 所,
bàofēngyǔ zhōng zhī bìnàn suǒ,
災 禍 來 臨我 得 穩 妥,
zāihuò láilín wǒ dé wěntuǒ,
暴 風 雨中之避 難 所. bàofēngyǔ zhōng zhī bìnàn suǒ.

Reff : 主 耶 穌 是 磐石我 之 避 難 所,
Fù gē: Zhǔ yēsū shì pánshí wǒ zhī bìnàn suǒ, rú shāmò dì,
如 沙 漠 地, 有蔭 涼 所;
yǒu yīnliáng suǒ;
主 耶 穌 是 磐 石 我之避 難 所,
zhǔ yēsū shì pánshí wǒ zhī bìnàn suǒ,
暴 風 雨中之避 難 所.
bàofēngyǔ zhōng zhī bìnàn suǒ.

二. 日間遮蔭夜間保護 ,
Èr. Rìjiān zhē yīn yèjiān bǎohù,
暴風雨中之避難所,
bàofēngyǔ zhōng zhī bìnàn suǒ,
無事何驚無事何怖,
wúshì hé jīng wúshì hé bù,
暴風雨中之避難所.
bàofēngyǔ zhōng zhī bìnàn suǒ.

三. 驚風海濤浪潮擊身,
Sān. Jīng fēng hǎi tāo làngcháo jī shēn,
暴風雨中之避難所,
bàofēngyǔ zhōng zhī bìnàn suǒ,
水遠藏身主裡安穩,
shuǐ yuǎn cángshēn zhǔ lǐ ānwěn,
暴風雨中之避難所.
bàofēngyǔ zhōng zhī bìnàn suǒ.

四. 祂是我堅固的磐石,
Sì. Tā shì wǒ jiāngù de pánshí,
風雨中作我藏身處,
fēngyǔ zhōng zuò wǒ cángshēn chǔ,
主是我及時的幫助,
zhǔ shì wǒ jíshí de bāngzhù,
暴風雨中之避難所.
bàofēngyǔ zhōng zhī bìnàn suǒ.

SPK 462 A Shelter in the Time of Storm

1. The Lord’s our Rock; in Him we hide,
   A shelter in the time of storm;
   Secure whatever ill betide,
   A shelter in the time of storm.

Reff: O Jesus is a Rock in a weary land,
A weary land, a weary land;
O Jesus is a Rock in a weary land,
A shelter in the time of storm.

2. A Shade by day, Defense by night,
   A Shelter in the time of storm;
   No fears alarm, no foes affright,
   A Shelter in the time of storm.

3. The raging storms may round us beat,
   A Shelter in the time of storm;
   We’ll never leave our safe retreat,
   A Shelter in the time of storm.

4. O Rock divine, O Refuge dear,
   A Shelter in the time of storm;
   Be Thou our Helper ever near,
   A Shelter in the time of storm.