SPK 461 Yesus! Sobat Kaum Berdosa
- Yesus! Sobat kaum berdosa Dia kekasih jiwaku;
Meski kawan tinggalkanku, Penebusku pilihkanku.
Reff: Halleluya! Jurus’lamat! Haleluya! Sobatku!
S’lamatkan, tolong, jaga, kasihi,
Dia sertaku s’lamanya.
Yesus sumber kekuatanku,
Perlindungan yang teguh.
Meski terkadang ’ku jatuh,
Yesus kemenanganku.Yesus,penolong setia,
dalam badai menderu.
Walau hatiku terluka,
Dia Penghibur jiwaku.Yesus, ku buka hatiku
Dia s’galanya bagiku.
Ampunan dibri padaku,
Ku milik-Nya, Dia milikku.
SPK 461 罪 人 良 友
一. 耶 穌真乃罪人良友,
Yī. Yēsū zhēn nǎi zuìrén liángyǒu,
耶 穌愛我 施 拯 救 ; 世人離棄 ,
yēsū ài wǒ shī zhěngjiù; shìrén líqì,
仇 敵來侵 , 惟 賴救主濟困危.
chóudí lái qīn, wéi lài jiù zhǔ jì kùn wēi.
Reff : 哈 利 路亞, 可愛救主!
Fù gē: Hā lì lù yà, kě’ài jiù zhǔ!
哈 利 路 亞, 親 愛良 友 !
Hā lì lù yà, qīn’ài liángyǒu!
扶 助 , 保 守 , 拯 救 ,
Fúzhù, bǎoshǒu, zhěngjiù,
愛 護 與我 相 依 到永久.
àihù yǔ wǒ xiāngyī dào yǒngjiǔ.
二. 耶穌作我弱時能力,
Èr. Yēsū zuò wǒ ruò shí nénglì,
我要藏身祂懷裡;
wǒ yào cángshēn tā huái lǐ;
雖受試煉, 心志頓疲,
suī shòu shì liàn, xīnzhì dùn pí,
靠主為得勝能力.
kào zhǔ wéi déshèng nénglì.
三. 耶穌為我難中解愁,
Sān. Yēsū wèi wǒ nán zhōng jiěchóu,
愁城苦海中施救;
chóuchéng kǔhǎi zhōng shī jiù;
當我心靈, 傷痛破碎,
dāng wǒ xīnlíng, shāng tòng pòsuì,
主賜我堅固安慰.
zhǔ cì wǒ jiāngù ānwèi.
四. 耶穌我願意接受祢,
Sì. Yēsū wǒ yuànyì jiēshòu mí,
祢恩典令人驚奇;
mí ēndiǎn lìng rén jīngqí;
祢的寶血赦我罪孽
mí de bǎo xuè shè wǒ zuìniè
祢我相屬永不離.
mí wǒ xiāng zhǔ yǒng bùlí.
SPK 461 Jesus! What a Friend for Sinners
- Jesus! What a friend for sinners!
Jesus! Lover of my soul;
Friends my fail me, foes assail me,
He, my Savior, makes me whole.
Reff: Hallelujah! What a Savior! Hallelujah!
What a friend!
Saving, helping, keeping, loving,
He is with me to the end.
Jesus! What a strength in weakness!
Let me hide myself in Him;
Tempted, tried, and sometimes failing,
He, my Strength,my vict’ry wins.Jesus! What a Help in sorrow!
while the billows o’er me roll,
even when my heart is breaking,
He, my Comfort,helps my soul.Jesus! I do now receive Him,
More than all in Him I find;
He hath granted me forgiveness,
I am His, and He is mine.
