SPK 447 S’panjang Jalan Tuhan Pimpin
S’panjang jalan Tuhan pimpin,
tiada lain yang kupinta.
Rahmat-Nya mengikutiku,
s’panjang jalan hidupku.
Penghiburan dari sorga, dalam imanku t’rima!
S’bab ku tahu s’mua yang terjadi,
Yesus membuatnya indah.
S’bab ku tahu s’mua yang terjadi,
Yesus membuatnya indah.
S’panjang jalan Tuhan pimpin,
Tiap langkah penuh suka.
Dia b’ri rahmat dalam ujian,
Roti hidup puaskanku.
Meskipun langkahku penat,
Dan jiwaku dahaga,
Dari Batu terpancarlah,
Sumber air kesukaan.
Dari Batu terpancarlah,
Sumber air kesukaan.S’panjang jalan Tuhan pimpin,
Kasih-Nya berlimpahlah,
Dia janjikan perhentian
di rumah Allah Bapa.
Saat tubuhku hancurlah,
rohku masuk t’rang mulia,
S’lamanya ‘kan kunyanyikan,
“Yesus pimpin jalanku”.
S’lamanya ‘kan kunyanyikan,
“Yesus pimpin jalanku”.
SPK 447 主 領 全 程
一. 全 路 程 我 救主領我, 捨此外我 復何求 ?
Yī. Quán lùchéng wǒ jiù zhǔ lǐng wǒ, shě cǐwài wǒ fù hé qiú?
畢 生 時 刻作我前導, 奇妙愛古今無 儔 .
Bìshēng shíkè zuò wǒ qiándào, qímiào ài gǔjīn wú chóu.
天 上平安, 屬 靈 福 樂, 憑信心享受無涯 .
Tiānshàng píng’ān, shǔ líng fú lè, píng xìnxīn xiǎngshòu wú yá.
因 我 知 無 論遭 何事, 主 所 作盡美 盡佳 ,
Yīn wǒ zhī wúlùn zāo héshì, zhǔ suǒzuò jìn měi jìn jiā,
因 我 知 無 論 遭 何事, 主 所 作盡 美 盡佳 .
yīn wǒ zhī wúlùn zāo héshì, zhǔ suǒzuò jìn měi jìn jiā.
二. 全路程我救主領我, 艱難時賜我安康.
Èr. Quán lùchéng wǒ jiù zhǔ lǐng wǒ, jiānnán shí cì wǒ ānkāng.
試煉中有豐盛恩惠, 賜靈食充我飢腸.
Shì liàn zhōng yǒu fēngshèng ēnhuì, cì líng shí chōng wǒ jīcháng.
雖我腳步有時傾跌, 我心靈乾渴難名.
Suī wǒ jiǎobù yǒu shí qīng diē, wǒ xīnlíng gān kě nán míng.
在我前磐石湧活泉, 喜樂如水常豐盛,
Zài wǒ qián pánshí yǒng huó quán, xǐlè rúshuǐ cháng fēngshèng,
在我前磐石湧活泉, 喜樂如水常豐盛.
zài wǒ qián pánshí yǒng huó quán, xǐlè rúshuǐ cháng fēngshèng.
三. 全路程我救主領我, 主大愛何等完全!
Sān. Quán lùchéng wǒ jiù zhǔ lǐng wǒ, zhǔ dà ài héděng wánquán!
曾應許賜我永安息, 在天家何等甘甜.
Céng yīngxǔ cì wǒ yǒng’ān xí, zài tiān jiā héděng gāntián.
時日且至, 我將變化, 得主光榮, 見主面.
Shí rì qiě zhì, wǒ jiāng biànhuà, dézhǔ guāngróng, jiàn zhǔ miàn.
到永遠我唱此美歌, 主曾一路引我行 ,
Dào yǒngyuǎn wǒ chàng cǐ měigē, zhǔ céng yīlù yǐn wǒ xíng,
到永遠我唱此美歌, 主曾一路引我行.
dào yǒngyuǎn wǒ chàng cǐ měigē, zhǔ céng yīlù yǐn wǒ xíng.
SPK 447 All the Way My Savior Leads Me
All the way my Savior leads me;
What have I to ask beside?
Can I doubt His tender mercy,
Who thro’ life has been my Guide?
Heav’nly peace, divinest comfort,
Here by faith in Him to dwell!
For I know, what e’er befall me,
Jesus doeth all things well;
For I know, what e’er befall me,
Jesus doeth all things well.All the way my Savior leads me;
Cheers each winding path I tread,
Gives me grace for every trial.
Feeds me with the living bread.
Tho’ my weary steps may falter,
And my soul a thirst may be,
Gushing from the Rock before me,
Lo! a spring of joy I see;
Gushing from the Rock before me,
Lo! a spring of joy I see.All the way my Savior leads me;
O the fullness of His love!
Perfect rest to me is promised
in my Father’s house above.
When my spirit, clothed, immortal,
Wings its flight to realms of day,
This my song thro’ endless ages;
“Jesus led me all the way.”
This my song thro’ endless ages;
“Jesus led me all the way.”
