SPK 443 Usailah Sudah
Suka duka berlalu, legalah hatiku;
Peperangan berakhir, jiwaku meredup.
Sedih pedih yang dulu, tak lagi ku temui;
Mengakhiri hidup semu, sorgalah ku rindu.
Malam kelam dan panjang,
diganti oleh t’rang;
Disini ku bersedih,
harapan Dia b’rikan.
Perang dahsyat berhenti;
kem’nangan t’lah pasti.
Di hadapan takhta Allah,
tersedia mahkota.Susah bertubi-tubi,
hidup warna-warni,
Ada percikan kasih,
menghiburkan hati.
Yang sementara ini,
hanyalah embun pagi,
Kelak terbit matahari,
berkat indah Dia beri.
SPK 443 愁 煩 之 后
一. 勞 苦 愁 煩 一 過 去 , 就 必 享 受 安 息 ;
Yī. Láokǔ chóu fán yī guòqù, jiù bì xiǎngshòu ānxí;
心 靈 交 戰 身 疲 憊, 真 正 憩 息 在 即.
xīnlíng jiāozhàn shēn píbèi, zhēnzhèng qì xī zàijí.
憂 傷 痛 苦 成 以 往, 必 見 恩 主 慈 光 ;
Yōushāng tòngkǔ chéng yǐwǎng, bìjiàn ēn zhǔ cíguāng;
世 上 旅 途 一 旦 走 完 , 父 家 榮 耀 在望 .
shìshàng lǚtú yīdàn zǒu wán, fù jiā róngyào zàiwàng.
二. 漫漫長夜不狂妄, 陰影終必消散;
Èr. Mànmàn chángyè bù kuángwàng, yīnyǐng zhōng bì xiāosàn;
白日雖然有憂傷, 盼望就是光芒.
bái rì suīrán yǒu yōushāng, pànwàng jiùshì guāngmáng.
劇烈爭戰息聲喧, 終必得勝凱旋;
Jùliè zhēngzhàn xī shēng xuān, zhōng bì děi shèng kǎixuán;
十架背到我主台前, 換取不朽冠冕.
shí jià bèi dào wǒ zhǔ tái qián, huànqǔ bùxiǔ guānmiǎn.
三. 旅途顛沛到頭來, 生命多姿多彩;
Sān. Lǚtú diānpèi dàotóulái, shēngmìng duō zī duōcǎi;
點點滴滴之恩愛, 沁入蒙愛心懷.
diǎn diǎndī dī zhī ēn’ài, qìn rù méng ài xīnhuái.
至暫至輕的苦楚, 僅是轉眼雲霧;
Zhì zàn zhì qīng de kǔchǔ, jǐn shì zhuǎnyǎn yúnwù;
所得榮耀極重無比, 才是永遠的福.
suǒdé róngyào jí zhòng wúbǐ, cái shì yǒngyuǎn de fú.
SPK 443 When All the Labours are Over
When all the labours are over,
There waits a life of rest;
This battle weary body,
Will find true peace and blest.
All suff’rings now are things past,
As God shines forth His light,
When life’s long journey comes to end,
Hope’s in my Father’s house.The nights are long and dreary
The shadows still will pass
The days are sad and sorry
But hope will bring relief
The sighs of intense struggles
Will end in victory
The heavy cross
I bring to His throne
In exchange for a crown.The path of life tho’ weary
Yet full of excitement
The love of God embrace me
How wondrous and content
The pains are brief and fleeting
And will they fade away
The glory that awaits me there
Is everlasting joy.