442 Tuhan Nakhoda Hidup

SPK 442 Tuhan Nakhoda Hidup

Tuhan nakhoda hidupku,
terang dalam gelap semu.
Hati tak lagi jemu,
Kau b’ri harapan penuh.
Ku tak akan putus asa,
karna ku sandar pada-Nya.

2. Tuhan penolong sejati,
   B’ri lega di kala sedih.
   Roh-Nya jadi pelatih,
   mendorong ku mandiri.
   Ku tak akan lesu letih,
   Kar’na kuat dalam kasih.

3. Tuhan sahabat yang setia,
   penghiburku senantiasa.
   Dia sediakan peraduan,
   lemah pun tetap tent’ram.
   Tuhan bagaikan sinar t’rang,
   kumandang lagu nan senang.

4. Tuhan sumber sukacita,
   Kasih-Nya tak pernah b’rubah.
   Ku jalan tak ‘kan lelah,
   hidup jadi bahagia.
   Harapan fajar pun cerah,
   Terdengar lagu nan indah.

SPK 442 生 命 導 航

一. 主是我 生命的導 航 ,
Yī. Zhǔ shì wǒ shēngmìng de dǎoháng,
在黑 暗中作我 亮光,
zài hēi’àn zhōng zuò wǒ liàngguāng,
使 我心不 慌 不亂,
shǐ wǒ xīn bù huāng bù luàn,
受 痛苦不再 絕 望.
shòu tòngkǔ bù zài juéwàng.
主 是我 唯 一 的 盼望,
Zhǔ shì wǒ wéiyī de pànwàng,
靠 祂 我 心靈不 飄 茫.
kào tā wǒ xīnlíng bù piāo máng.

二. 主是我及時的幫助, 在患難中給我出路,
Èr. Zhǔ shì wǒ jíshí de bāngzhù, zài huànnàn zhōng gěi wǒ chūlù,
祂使我學習忍耐, 我一生唯祂是賴,
tā shǐ wǒ xuéxí rěnnài, wǒ yīshēng wéi tā shì lài,
主是我生命的力量, 在祂愛中我更剛強.
zhǔ shì wǒ shēngmìng de lìliàng, zài tā ài zhōng wǒ gèng gāngqiáng.

三. 主是我病中的良伴, 唯有祂能安慰憂傷,
Sān. Zhǔ shì wǒ bìng zhōng de liáng bàn, wéi yǒu tā néng ānwèi yōushāng,
病痛中為我舖床, 軟弱時加添力量,
bìngtòng zhōng wèi wǒ pùchuáng, ruǎnruò shí jiā tiān lìliàng,
主是我唯一的良醫, 生死禍福唯祂是依.
zhǔ shì wǒ wéiyī de liáng yī, shēngsǐ huòfú wéi tā shì yī.

四. 主是我喜樂的泉源, 祂的慈愛永不改變,
Sì. Zhǔ shì wǒ xǐlè de quányuán, tā de cí’ài yǒng bù gǎibiàn,
祂使我行走不倦, 祂使我歡樂年年,
tā shǐ wǒ xíngzǒu bù juàn, tā shǐ wǒ huānlè nián nián,
主是我晨曦與盼望, 靠祂我必永遠歌唱.
zhǔ shì wǒ chénxī yǔ pànwàng, kào tā wǒ bì yǒngyuǎn gēchàng.

SPK 442 The Guidance of Life

1. My Lord my God is my guidance,
   In darkness He gives me light.
   I no longer feel dismayed;
   He brings hope in my despair.
   My Lord my God is my one hope,
   In Him my soull will find the way.

2. My Lord my God is my Helper
   In troubled times
   He shows the way
   Patience He will impart me
   I will fully trust in Him
   My Lord my God is
   my true strength
   I will be made strong in His love

3. My Lord my God is
   my dear Friend
   In sorrow He gives me comfort
   He’s my Rock when I am ill
   He gives me strength
   when I am weak
   My Lord my God is my Healer
   Though woes or blest I trust in Him.

4. My Lord my God is my true joy
   Unchanging His eternal love
   I will not feel weary worn
   He’s my joy forevermore
   My Lord my God is my true hope
   Forever I sing praise to Him.