SPK 439 Iman Tetap Teguh
Lengan Tuhan berkuasa penuh,
dapat benarkanku selalu.
Ku tak’kan pergi jalan sendiri,
karna indah di dalam kasih.
Tuhan berjanji tetap sertai,
membuatku mantap hidup sejati.Kurnia Roh Kudus,
ada di hati,
Semangat Dia b’ri,
‘tuk m’layani.
Anug’rah indah,
bangkitkan jiwa.
Bagaikan api,
yang menyala.
Roh-Nya tercurah,
berkat melimpah.
Injil terbawa,
ke ujung dunia.Umat terbina,
s’makin dewasa.
Bangkit bercah’ya,
t’rangi dunia.
Penggembalaan
ditingkatkannya,
jadi teladan nan perkasa.
Perhatian lengkap,
mutu terangkat.
Kristus Sang Raja,
agung mulia.
SPK 439 堅 信 不 移
一. 主 伸 出 膀 臂 , 顯 明 大 能 力 ,
Yī. Zhǔ shēn chū bǎngbì, xiǎnmíng dà nénglì,
將 我 心 挽 回 , 歸 向 真 理 .
jiāng wǒ xīn wǎnhuí, guīxiàng zhēnlǐ.
豈 容 再 偏 離 , 不 將 我 丟 棄 ,
Qǐ róng zài piānlí, bù jiāng wǒ diūqì,
活 在 主 愛 中 , 甜 蜜 無 比 .
huó zài zhǔ ài zhōng, tiánmì wúbǐ.
主 既 已 應 許 , 永 不 離 開 你 ,
Zhǔ jì yǐ yīngxǔ, yǒng bù líkāi nǐ,
故 此 我 願 一 生 堅 信 不 移 .
gùcǐ wǒ yuàn yīshēng jiānxìn bù yí.
二. 主賜下聖靈, 充滿聖徒心, 沉迷之意志,
Èr. Zhǔ cì xià shènglíng, chōngmǎn shèngtú xīn, chénmí zhī yìzhì,
靠主蘇醒, 再生的恩典, 使靈性復興,
kào zhǔ sūxǐng, zàishēng de ēndiǎn, shǐ língxìng fùxīng,
熊熊之烈火, 焚燒我靈. 聖靈大澆灌,
xióngxióng zhī lièhuǒ, fénshāo wǒ líng. Shènglíng dà jiāoguàn,
教會得潔淨, 福音傳遍天下 大有權柄.
jiàohuì dé jiéjìng, fúyīn chuán biàn tiānxià dà yǒu quánbǐng.
三. 主裝備信徒,使教會增長, 福音的真光,
Sān. Zhǔ zhuāngbèi xìntú, shǐ jiàohuì zēngzhǎng, fúyīn de zhēnguāng,
發光耀芒, 牧養的工作, 使群羊肥壯,
fāguāng yào máng, mù yǎng de gōngzuò, shǐ qún yáng féizhuàng,
教導的模範, 信徒剛強.
jiàodǎo de mófàn, xìntú gāngqiáng.
全人的關懷, 提高了質量,
Quán rén de guānhuái, tígāole zhìliàng,
我主耶穌作王, 福音興旺.
wǒ zhǔ yēsū zuò wáng, fúyīn xīngwàng.
SPK 439 Steadfast in Faith
With His mighty arm, strong full of power,
My heart is returned home to the truth.
Never will I be wayward,
go astray In sweet communion and in His love.
God He has promised never to leave you,
And I’ll be steadfast in my faith to Him.He gave believers
His Holy Spirit
As to awaken minds
that are lost
His redeeming grace
renews the spirit
Set aflame my soul
with holy fire
God’s church is cleansed
by Spirit’s outpouring
Mighty is God’s Word
unto all the earth.God prepares His saints
to build up His church
Word of the gospel
shines through the dark
Shepherding His flock,
well-fed in His word
Teaching and living,
growing in strength
Wholesome caring
shall refine all people
My Lord my Jesus
is the King of kings.
