SPK 437 Suara Yesus Ku Dengar
Suara Yesus kudengar: “Hai mari yang penat.
Baringkanlah kepalamu dalam ribaan-Ku.”
Pada Yesus ku datanglah, lelah penuh duka.
Ku dapatkan perhentian, giranglah hatiku.Suara Yesus ku dengar:
“Mari yang dahaga.
Minumlah air yang Kub’rikan
maka kau kan hidup.”
Pada Yesus ku datanglah,
Ku minum air hidup,
Hilang dahaga jiwaku,
Dalam Dia ku hidup.Suara Yesus ku dengar:
“Akulah T’rang Dunia”
Pandanglah Ku dan
harimu pun menjadi benderang.
Pada Yesus ku pandanglah,
Bintang, Mentariku;
Dalam T’rang hidup ku berjalan,
sampai ajalku.
SPK 437柔 聲 呼 喚
一. 我 聞 耶 穌 柔 聲 說 道 : " 就我 來得 平安!
Yī. Wǒwén yēsū róu shēng shuōdao: " Jiù wǒ láidé píng’ān!
息 你 勞 苦 卸 你 重 擔, 怡然 靠 我 胸膛! "
Xī nǐ láokǔ xiè nǐ zhòngdàn, yírán kào wǒ xiōngtáng! "
我 本 憔 悴, 憂 傷, 困倦 , 聞此 即來 向 前 .
Wǒ běn qiáocuì, yōushāng, kùnjuàn, wén cǐ jí láixiàng qián.
我 主 懷 中 果 得 安 恬 , 主 使 我 靈 騰 歡.
Wǒ zhǔ huái zhōng guǒ dé ān tián, zhǔ shǐ wǒ líng téng huān.
二. 我聞耶穌高聲說道: “我有活水解渴,
Èr. Wǒwén yēsū gāo shēng shuōdao: “Wǒ yǒu huóshuǐ jiěkě,
快來屈身儘情取喝, 藉我你得永活! "
kuài lái qūshēn jǐn qíng qǔ hē, jí wǒ nǐ dé yǒng huó! "
我聞此言, 即刻, 向前,酌飲生命寶泉,
Wǒwén cǐ yán, jíkè, xiàng qián, zhuó yǐn shēngmìng bǎo quán,
我靈復甦煩渴消散,深味主內甘甜.
wǒ líng fùsū fán kě xiāosàn, shēnwèi zhǔ nèi gāntián.
三. 我聞耶穌慈聲說道:“我是暗世之光,
Sān. Wǒwén yēsū cí shēng shuōdao: “Wǒ shì àn shì zhī guāng,
在我裡面便有明亮,見我如見朝陽! "
zài wǒ lǐmiàn biàn yǒu míngliàng, jiàn wǒ rú jiàn zhāoyáng! "
我聞主言, 來近主光,果如星日輝煌,
Wǒwén zhǔ yán, lái jìn zhǔ guāng, guǒ rú xīng rì huīhuáng,
我要在主光中行走, 從此直到天堂.
wǒ yào zài zhǔ guāng zhōng xíngzǒu, cóngcǐ zhídào tiāntáng
SPK 437 I Heard The Voice of Jesus Say
I heard the voice of Jesus say, “Come unto Me and rest; lay down, thou weary one, lay down thy head upon my breast.” I came to jesus as I was, so weary, worn, and sad; I found in him a resting place, and he has made me glad.
I heard the voice of Jesus say, “Behold, I freely give the living water; thirsty one, stoop down and drink, and live.” I came to Jesus, and I drank of that life-giving stream; My thirst was quenched, my soul revived, and now I live in him.
I heard the voice of Jesus say, “I am this dark world’s light; Look unto me, thy morn shall rise, and all thy day be bright.” I looked to Jesus, and I found in him my Star, my Sun; And in that light of life I’ll walk till traveling days are done.