SPK 436 Pandanglah Pada Yesus
- Letih dan gundahkan jiwamu?
Semua g’lap gulitakah?
Ada terang pada Jurus’lamat.
Dan hidup yang berk’limpahan!
Reff: Pandanglah pada Yesus,
Oh, pandang wajah-Nya mulia.
Isi dunia menjadi suram,
oleh sinar kemuliaan-Nya.
Dari mati ke hidup baka,
kita ikuti jejak-Nya;
Dosa tak lagi berkuasa,
Sandar Dia, kita pun menang.Janji-Nya pasti terlaksana,
percaya Dia kau bahagia;
B’ritakan ke seluruh dunia,
kes’lamatan yang sempurna?
SPK 436轉 眼 仰 望
一. 你 心 是否 困倦且愁 煩?
Yī. Nǐ xīn shìfǒu kùnjuàn qiě chóu fán?
眼 前 一 片朦 朦 黑 暗?
Yǎnqián yīpiàn méng méng hēi’àn?
你 當 仰 望 主 以 得光 明,
Nǐ dāng yǎngwàng zhǔ yǐ dé guāngmíng,
生 命全 然 自由豐盛.
shēngmìng quánrán zìyóu fēngshèng.
Reff: 當轉 眼仰望耶 穌 ,
Fù gē: Dāng zhuǎnyǎn yǎngwàng yēsū,
定睛在祂奇 妙慈容 .
dìngjīng zài tā qímiào cí róng.
在救主榮 耀恩 典大光中 ,
Zài jiù zhǔ róngyào ēndiǎn dà guāng zhōng,
世上事 必 然 顯為 虛空 .
shìshàng shì bìrán xiǎn wèi xūkōng.
二. 主已從死亡進入永生,
Èr. Zhǔ yǐ cóng sǐwáng jìnrù yǒngshēng,
當跟隨主奔走前程;
dāng gēnsuí zhǔ bēnzǒu qiánchéng;
別讓罪惡權勢再轄制,
bié ràng zuì’è quánshì zài xiázhì,
因靠主必全然得勝.
yīn kào zhǔ bì quánrán déshèng.
三. 救主應許永遠不變更,
Sān. Jiù zhǔ yīngxǔ yǒngyuǎn bù biàngēng,
專心信靠萬事有成;
zhuānxīn xìn kào wànshì yǒu chéng;
快被上主救恩裝穿上,
kuài bèi shàng zhǔ jiù ēn zhuāng chuān shàng,
傳福音救人出死亡.
chuán fúyīn jiù rén chū sǐwáng.
SPK 436 Turn Your Eyes Upon Jesus
- O soul, are you weary and troubled?
No light in the darkness you see?
There’s light for a look at the Savior,
And life more abundant and free!
Reff: Turn your eyes upon Jesus,
Look full in His wonderful face;
And the things of earth will grow strangely
dim In the light of His glory and grace.
Thro’ death into life everlasting,
He passed, and
we follow Him there;
Over us sin no more hath dominion
For more than conq’rors we are!His word shall not fail you
He promised;
Believe Him, and all will be well:
Then go to a world that is dying,
His perfect salvation to tell!
