SPK 435 Dulu, Kini, Selamanya
- O manisnya b’rita mulia bagi yang percaya,
Dulu, sekarang, selamanya, Yesus tak berubah.
Dia s’lamatkan yang berdosa,
Pulihkan semua. Dia redakan badai topan,
Mulia nama-Nya.
Reff: Dulu, s’karang , dan s’lamanya,
Yesus tak berubah. Mulia nama-Nya!
Mulia nama-Nya; Mulia nama-Nya;
S’mua berubah, Yesus tak b’rubah!
Mulia nama-Nya.
Dia sobat orang berdosa,
cari yang sesat.
Mari datang di kaki-Nya,
sujud bertobat.
“Ku tak menghukummu,
jangan berdosa lagi;”
Itulah pengampunan-Nya
bagi kau, teman.(Reff)Dia berjalan ke Emaus
dengan murid-Nya.
Dan di s’panjang hidup kita
Dia pun akan serta.
Tak lama lagi,
kita akan lihat wajah-Nya.
Dia Yesus yang sama,
s’perti sedia kala.(Reff)
SPK 435古 今 將 來
一. 甜 美, 榮 耀 美好 信 息,
Yī. Tiánměi, róngyào měihǎo xìnxī,
顯 在 信 心 裡.
xiǎn zài xìnxīn lǐ.
古 今 將 來 永 遠 存在, 耶 穌 不 改 變.
Gǔjīn jiānglái yǒngyuǎn cúnzài, yēsū bù gǎibiàn.
聖 愛 施 恩 拯 救罪人, 賜 身心 康 寧.
Shèng ài shī ēn zhěngjiù zuìrén, cì shēnxīn kāngníng.
安 慰 憂 傷, 平 靜 風 浪, 榮 耀 歸 聖名.
Ānwèi yōushāng, píngjìng fēnglàng, róngyào guī shèngmíng.
Reff: 古 今 將 來, 永 遠 存在,
Fù gē: Gǔjīn jiānglái, yǒngyuǎn cúnzài,
耶 穌 不 改 變.
yēsū bù gǎibiàn.
一 切 改 變, 主不改變!
Yīqiè gǎibiàn, zhǔ bù gǎibiàn!
榮 耀 歸 主 名.
Róngyào guī zhǔ míng.
榮 耀 歸 主 名,
Róngyào guī zhǔ míng,
榮 耀 歸 主 名,
róngyào guī zhǔ míng,
一 切 改 變主 永不 變!
yīqiè gǎibiàn zhǔ yǒng bù biàn!
榮 耀 歸 主 名.
Róngyào guī zhǔ míng.
二. 罪人朋友何等慈仁,召請眾罪人,
Èr. Zuìrén péngyǒu héděng cí rén, zhào qǐng zhòng zuìrén,
到祂跟前棄邪歸正,領受赦罪恩.
dào tā gēnqián qì xié guī zhèng, lǐngshòu shè zuì ēn.
你罪雖重,主恩夠用,其福施無窮,
Nǐ zuì suī zhòng, zhǔ ēn gòu yòng, qí fú shī wúqióng,
當趁今日回到主前,讓救恩兌現.
dāng chèn jīnrì huí dào zhǔ qián, ràng jiù ēn duìxiàn.
三. 真如當年與人同行,往以馬忤斯,
Sān. Zhēnrú dāngnián yǔ rén tóngxíng, wǎng yǐ mǎ wǔ sī,
主深體會其心迷茫,愁苦真難當.
zhǔ shēn tǐhuì qí xīn mímáng, chóukǔ zhēn nándāng.
聖言開導, 引回正路,忙轉離迷途,
Shèng yán kāidǎo, yǐn huí zhènglù, máng zhuǎn lí mítú,
大開心眼, 認出耶穌, 多大的祝福.
dàkāi xīnyǎn, rèn chū yēsū, duōdà de zhùfú.
SPK 435 Yesterday, Today, Forever
- O how sweet the glorious message Simple faith may claim,
Yesterday, today, forever, Jesus is the same.
Still He loves to save the sinful,
Heal the sick and lame.
Cheer the mournner still the tempest Glory to His name!
Reff: Yesterday, today, forever, Jesus is the same;
All may change, but Jesus never!
Glory to His name! Glory to His name;
Glory to His name; All may change,
but Jesus never! Glory to His name.
He, who was the friend of sinners,
Seeks thee, lost one, now;
Sinner, come and at
His footstool penitently bow.
He who said,“I’ll not condemn thee;
Go and sin no more,”
Speaks to thee that word
of pardon as in days of yore.(Reff)As of old He walked to Emmaus,
With them to abide;
So, thro’ all life’s way He walketh,
Ever near our side.
Soon again we shall behold Him
Hasten, Lord, the day!
But ‘twill still be “this same Jesus,”
As He went away.(Reff)
