434 Bunga Bakung di Lembah

SPK 434 Bunga Bakung di Lembah

1. Tuhan Yesus Sahabatku, s’galanya bagiku,
   Dialah terindah bagi jiwaku Dari semua bunga bakung,
   Kaulah yang terindah, ‘ku dijadikan suci tak bercela.
   Penghibur dalam duka, penolong setia,
   s’gala kuatir ku s’rahkan kepada-Nya.

Reff: Dia Bunga Bakung di lembah, Dialah Bintang Fajar,
Dialah yang terindah bagi jiwaku.

2. Dia angkat semua sedihku,
   tanggung s’gala duka.
   Dia kekuatanku,
   menara kokohku;
   Telah kutinggalkan semua,
   kubuang berhalaku.
   Dengan kuasa-Nya,
   Dia p’lihara daku.
   Biar dunia menolakku,
   iblis mencobaiku,
   Dalam Yesus,
   ku ‘kan sampai tujuan.(Reff)

3. Tuhan tak ’kan tinggalkanku,
   tak ’kan abaikanku,
   s’lama ku setia
   pada kehendak-Nya;
   Meski api mengurungku,
   hatiku tak gentar,
   Manna-Nya ’kan
   mengenyangkan jiwaku.
   K’lak dalam kemuliaan,
   ku lihat wajah-Nya,
   Sungai kesukaan
   ’kan mengalir t’rus.(Reff)

SPK 434 谷 中 百 合

一. 主 耶穌 是我 良 友,
Yī. Zhǔ yēsū shì wǒ liángyǒu,
有 祂 勝 得 萬 有,
yǒu tā shèng dé wàn yǒu,
在 人中除 主 以外我復何求;
zài rén zhōng chú zhǔ yǐwài wǒ fù hé qiú;
主 是谷中 百 合花,
zhǔ shì gǔzhōng bǎihé huā,
我 惟 一 需 要 祂,
wǒ wéiyī xūyào tā,
祂 能 洗 淨 使我 心 潔 白 無 瑕.
tā néng xǐ jìng shǐ wǒ xīn jiébái wúxiá.
悲 傷 時 祂來解 憂, 患 難 時祂保 佑,
Bēishāng shí tā lái jiěyōu, huànnàn shí tā bǎoyòu,
一 切 憂 慮 全 放 在 主肩頭;
yīqiè yōulǜ quán fàng zài zhǔ jiāntóu;

Reff : 主 是晨 星 燦 爛 光華
fù gē: Zhǔ shì chénxīng cànlàn guānghuá
是谷中百 合花,
shì gǔzhōng bǎihé huā,
萬人中救主 最美好 我愛祂.
wàn rén zhōng jiù zhǔ zuì měihǎo wǒ ài tā.

二. 主把我憂傷擔去,帶走一切憂愁,
Èr. Zhǔ bǎ wǒ yōushāng dān qù, dài zǒu yīqiè yōuchóu,
當我受試探時祂是我力量;
dāng wǒ shòu shìtàn shí tā shì wǒ lìliàng;
我願盡心來愛祂,毀掉一切偶像,
wǒ yuàn jìnxīn lái ài tā, huǐ diào yīqiè ǒuxiàng,
祂有能力保守我為祂而活.
tā yǒu nénglì bǎoshǒu wǒ wèi tā ér huó. 那日在天見主面,享受主愛甘甜,
Nà rì zài tiān jiàn zhǔ miàn, xiǎngshòu zhǔ ài gāntián, 有快樂江河長流至永年.
yǒu kuàilè jiānghé chángliú zhì yǒngnián.

三. 主永不把我捨棄,我主何等仁慈,
Sān. Zhǔ yǒng bù bǎ wǒ shěqì, wǒ zhǔ héděng réncí,
我要忠誠信靠,遵行主旨意;
wǒ yào zhōngchéng xìn kào, zūnxíng zhǔ zhǐyì;
有火焚燒我身旁,任遭何事不慌,
yǒu huǒ fénshāo wǒ shēn páng, rèn zāo héshì bù huāng,
主賜嗎哪餵養,我靈得健壯.
zhǔ cì ma nǎ wèiyǎng, wǒ líng dé jiànzhuàng.
縱然世界棄絕我,撒旦來試探我,
Zòngrán shìjiè qì jué wǒ, sādàn lái shìtàn wǒ,
靠著耶穌 能過得勝生活.
kàozhe yēsū néngguò déshèng shēnghuó.

SPK 434 The Lily of the Valley

1. I have found a friend in Jesus, He’s ev’rything to me,
   He’s the fairest of ten thousand to my soul;
   The Lily of ten thousand In Him alone
   I see all I need to cleanse and make me fully whole.
   In sorrow He’s my comfort,
   In trouble He’s my stay,
   He tells me ev’ry care on Him to roll:

Reff: He’s the Lily of the Valley,
the Bright and Morning star,
He’s the fairest of ten thousand to my soul.

2. He all my griefs has taken,
   And all my sorrows borne;
   In temptation He’s my strong
   and mighty tower;
   I have all for Him forsaken,
   And all my idols torn.
   From my heart, and now
   He keeps me by His power.
   Though all the world forsake me,
   And Satan tempt me sore,
   Through Jesus I shall
   safely reach the goal:(Reff)

3. He will never, never leave me,
   Nor yet forsake me here,
   While I live by faith and
   do His blessed will;
   A wall of fire about me,
   I’ve nothing now to fear,
   With His manna,
   He my hungry soul shall fill.
   Then sweeping up to glory,
   To see His blessed face,
   Where rivers of delight
   shall ever roll:(Reff)