SPK 433 Yesus, Gembala Kami, Pimpinlah
- Yesus, seperti gembala, memimpin dengan kasih.
Di padang berumput hijau, domba-Mu Kau puaskan.
Reff: Tuhan Yesus, Tuhan Yesus kami ini milik-Mu.
Tuhan Yesus, Tuhan Yesus, kami ini milik-Mu.
Engkaulah sahabat kami,
Penuntun jalan kami.
Jauhkan kami dari dosa,
cari kami yang sesat.Janji-Mu men’rima kami,
yang papa dan tercela.
Kemurahan-Mu b’ri kelegaan,
sucikan dan bebaskan.Biar kami menyenangkan-Mu,
lakukan kehendak-Mu.
P’nuhi kami, Jurus’lamat,
dengan cinta kasih-Mu.
SPK 433 親 愛 牧 人
一. 耶 穌是我 親愛 牧人,
Yī. Yēsū shì wǒ qīn’ài mùrén,
親手 引 領 我 前 程 .
qīnshǒu yǐnlǐng wǒ qiánchéng.
領 我 到 祢 歡樂草場,
Lǐng wǒ dào mí huānlè cǎochǎng,
領 我 靠近祢身旁.
lǐng wǒ kàojìn mí shēn páng.
Reff: 慈愛 救主, 慈愛救主,
Fù gē: Cí’ài jiù zhǔ, cí’ài jiù zhǔ,
領 我 靠近 祢身旁.
lǐng wǒ kàojìn mí shēn páng.
慈愛 救主, 慈愛救主,
Cí’ài jiù zhǔ, cí’ài jiù zhǔ,
領 我 靠近 祢身旁.
lǐng wǒ kàojìn mí shēn páng.
二. 耶穌是我最好朋友,導我天路慰我愁,
Èr. Yēsū shì wǒ zuì hǎo péngyǒu, dǎo wǒ tiān lù wèi wǒ chóu,
我縰迷路祂來尋我,引導羊群免走錯.
wǒ xǐ mílù tā lái xún wǒ, yǐndǎo yáng qún miǎn zǒu cuò.
三. 雖然我們多罪困貧,主已應許收我靈,
Sān. Suīrán wǒmen duō zuì kùn pín, zhǔ yǐ yīngxǔ shōu wǒ líng,
主有慈悲普救愛心, 釋放權能洗乾淨.
zhǔ yǒu cíbēi pǔ jiù àixīn, shìfàng quánnéng xǐ gānjìng.
四. 讓我趁早討祢歡喜,樂意遵照祢旨意,
Sì. Ràng wǒ chènzǎo tǎo mí huānxǐ, lèyì zūnzhào mí zhǐyì,
願主恩愛滿我心胸, 我願獻身歸主用.
yuànzhǔ ēn’ài mǎn wǒ xīnxiōng, wǒ yuàn xiànshēn guī zhǔ yòng.
SPK 433 Savior, like a Shepherd Lead Us
- Savior, like a shepherd lead us,
Much we need Thy tender care;
In Thy pleasant pastures feed us,
For our use Thy folds prepare:
Reff: Blessed Jesus, blessed Jesus,
Thou hast bought us,
Thine we are; Blessed Jesus,
Thou hast bought us, Thine we are.
We are Thine, do Thou befriend us,
Be the Guardian of our way;
Keep Thy flock, from sin defend us,
Seek us when we go astray:Thou hast promised to receive us,
Poor and sinful tho’ we be;
Thou hast mercy to relieve us,
Grace to cleanse and pow’r to free:Early let us seek Thy favor;
Early let us do Thy will;
Blessed Lord and only Savior,
With Thy love our beings fill:
