SPK 429 Ku Tahu Siapa Menguasai Hari Esok
- Ku tak tahu hari esokku, ku hanya tahu berlalu,
ku tak tahu esok terangkah, ataukah jadi gelap.
‘Ku tak kuatir hari depan, karna ku tahu janji-Nya,
Kiniku bersandar s’lalu karna Dia Mahatahu.
Reff: Oh, esok, banyak perihal meskiku tidak tahu,
Tapi tahu Dia yang berkuasa,
dan ku tahu Dia pimpinku.
Makin jalan makin terang,
Bagai tangga ke sorga,
Tiap beban makin meringan,
Hingga awan jadi t’rang.
Di sana surya benderang,
tiada air mata,
Di ujung p’langi tampaklah,
gunung menyentuh langit.
(Reff)Ku tak tahu hari esokku,
Mungkin ku kekurangan,
Tapi Dia yang p’liharakan,
Dia s’lalu di sisiku.
Mungkin ku harus berjalan,
melalui air dan api,
Tapi Dia berjalan dulu,
Darah-Nya lingkupiku.
(Reff)
SPK 429 誰 管 明 天
一. 我 不知 明天的道 路 , 我只要為主 而活,
Yī. Wǒ bùzhī míngtiān de dàolù, wǒ zhǐyào wéi zhǔ ér huó,
我 不需明天 的 陽光 , 它 也 許是個 陰天,
wǒ bù xū míngtiān de yángguāng, tā yěxǔ shìgè yīn tiān,
我 絕 不為 明天憂 慮 , 因我信耶穌 的話 ,
wǒ jué bù wéi míngtiān yōulǜ, yīn wǒ xìn yēsū dehuà,
今 天我要 與 祂 同行 , 明天一切祂知清.
jīntiān wǒ yào yǔ tā tóngxíng, míngtiān yīqiè tā zhī qīng.
副歌: 明 天許多事 將來 臨 , 我怎會 預先猜度 ?
Fù gē: Míngtiān xǔduō shì jiāng láilín, wǒ zěn huì yùxiān cāiduò?
但 我 知誰 掌管 明天 , 誰牽 我手領我 路 .
Dàn wǒ zhī shuí zhǎngguǎn míngtiān, shuí qiān wǒ shǒu lǐng wǒ lù.
二. 一步比一步更光明, 我像爬上金樓梯,
Èr. Yībù bǐ yībù gèng guāngmíng, wǒ xiàng pá shàng jīn lóutī,
擔子越挑越覺輕省, 每朵黑雲披銀衣,
dànzi yuè tiāo yuè jué qīng sheng, měi duǒ hēi yún pī yín yī,
上面太陽永遠光輝, 沒有淚水蒙眼睛,
shàngmiàn tàiyáng yǒngyuǎn guānghuī, méiyǒu lèishuǐ méng yǎnjīng,
請看那邊七彩美虹, 繫連大地接天空.
qǐng kàn nà biān qīcǎi měi hóng, xì lián dàdì jiē tiānkōng.
三. 我不知明天的道路, 或許我貧窮流浪,
Sān. Wǒ bùzhī míngtiān de dàolù, huòxǔ wǒ pínqióng liúlàng,
但養活雀鳥的天父, 祂仍舊對我關懷,
dàn yǎnghuo què niǎo de tiān fù, tā réngjiù duì wǒ guānhuái,
不管我前面的道路, 須過洪水或大火,
bùguǎn wǒ qiánmiàn de dàolù, xūguò hóngshuǐ huò dàhuǒ,
祂必親身為我開路, 祂的寶血遮蔽我.
tā bì qīnshēn wèi wǒ kāilù, tā de bǎo xuè zhēbì wǒ.
SPK 429 I Know Who Holds Tomorrow
- I don’t know about tomorrow,
I just live from day to day.
I don’t borrow from its sunshine,
For its skies may turn to gray.
I don’t worry o’er the future,
For I know what Jesus said,
and today I’ll walk beside Him,
For He knows what is ahead.
Reff: Many things about tomorrow,
I don’t seem to understand;
But I know who holds tomorrow,
And I know who holds my hand.
Ev’ry step is getting brighter,
As the golden stairs I climb;
Ev’ry burden’s getting lighter;
Ev’ry cloud is silver lined.
There the sun is always shining,
There no tear will dim the eye,
At the ending of the rainbow,
Where the mountains touch the sky.
(Reff)I don’t know about tomorrow,
It may bring me proverty;
But the one who feeds the sparrow,
Is the one who stands by me.
And the path that is my portion,
May be through the flame or flood,
But His presence goes before me,
And I’m covered with His blood.
(Reff)
