SPK 428 Sentosa Dalam Yesus
- Sentosa dalam Yesus, terjamin hidupku;
oleh sebab cinta-Nya, hatiku teduhlah.
Dengarlah suara m’laikat, nyanyi kidung merdu.
Di atas padang mulia, dan samud’ra biru.
Reff: Sentosa dalam Yesus, terjamin hidupku.
Oleh sebab cinta-Nya, hatiku teduhlah.
Sentosa dalam Yesus,
Tiada lagi kuatir.
Aman dari pencobaan,
dosa tak berkuasa.
Terluput dari sedih,
bimbang serta takut,
S’dikit lagi cobaan,
S’dikit air mata!
(Reff)Yesus perlindunganku,
Dia mati bagiku.
Di atas batu karang teguh,
iman percayaku.
Biarlah ku dengan sabar,
nantikan t’rang berlalu,
Bangkit di pagi mulia,
di pantai keemasan.
(Reff)
SPK 428安 穩 主 懷
一. 安 穩 在 耶 穌 手 中, 安 穩 在 主 懷 裏 .
Yī. Ānwěn zài yēsū shǒuzhōng, ānwěn zài zhǔ huái lǐ.
因 主 慈 愛 常 覆 翼 , 我 靈 甜 美 安 息 .
Yīn zhǔ cí’ài cháng fù yì, wǒ líng tiánměi ānxí.
遙 聞 天 使 歌 頌 聲 , 使 我 快 樂 歡 暢 .
Yáo wén tiānshǐ gēsòng shēng, shǐ wǒ kuàilè huānchàng.
歌 聲 籠 罩 榮 美 地 , 盪 漾 碧 玉 海 上 .
Gēshēng lóngzhào róngměi dì, dàngyàng bìyù hǎishàng.
Reff: 安 穩 在 耶 穌 手 中,
Fù gē: Ānwěn zài yēsū shǒuzhōng,
安 穩 在 主 懷 裏 .
ānwěn zài zhǔ huái lǐ.
因 主 慈 愛 常 覆 翼 ,
Yīn zhǔ cí’ài cháng fù yì,
我 靈 甜 美 安 息 .
wǒ líng tiánměi ānxí.
二. 安穩在耶穌手中, 再無憂慮驚駭.
Èr. Ānwěn zài yēsū shǒuzhōng, zài wú yōulǜ jīnghài.
不怕世界的誘惑, 不怕罪惡侵害.
Bùpà shìjiè de yòuhuò, bùpà zuì’è qīnhài.
脫離了疑惑恐懼, 脫離煩惱憂慼.
Tuōlíle yíhuò kǒngjù, tuōlí fánnǎo yōuqī.
只剩下少許艱難, 僅餘眼淚幾滴.
Zhǐ shèng xià shǎoxǔ jiānnán, jǐn yú yǎnlèi jǐ dī.
三. 耶穌曾為我受死, 成為我避難所.
Sān. Yēsū céng wèi wǒ shòu sǐ, chéngwéi wǒ bìnàn suǒ.
我主是永世磐石, 我必永遠倚託.
Wǒ zhǔ shì yǒngshì pánshí, wǒ bì yǒngyuǎn yǐ tuō.
於今當忍耐等候, 直到黑夜飛走 .
Yújīn dāng rěnnài děnghòu, zhídào hēiyè fēi zǒu.
終得見清晨曙光, 照在金色岸上.
Zhōng dé jiàn qīngchén shǔguāng, zhào zài jīnsè ànshàng.
SPK 428 Safe in the Arms of Jesus
- Safe in the arms of Jesus,
safe on His gentle breast;
there by His love o’er shaded,
sweetly my soul shall rest. Hark!
‘Tis the voice of angels borne in a song to me.
Over the fields of glory, over the jasper sea.
Reff: Safe in the arms of Jesus,
safe on His gentle breast.
There, by His love o’er shaded,
sweetly my soul shall rest.
Safe in the arms of Jesus,
Safe from corroding care,
Safe from the world’s temptations,
Sin cannot harm me there.
Free from the blight of sorrow,
Free from my doubts and fears;
only a few more trials,
only a few more tears!Jesus, my heart’s dear refuge,
Jesus has died for me;
Firm on the Rock of Ages,
Ever my trust shall be.
Here, let me wait with patience,
Wait till the light is o’er,
Wait till I see the morning
break on the golden shore.
