426 Pergumulan Hidup

SPK 426 Pergumulan Hidup

1. Pergumulan yang fana, membuat hidup tak bahagia;
   Pergumulan yang payah, kuras s’gala tenaga.
   Kesukaan dalam dosa, tidak puaskanku.
   Sandar Roh-Nya, sungguh lega, hidup nan terarah.

2. Kekesalan yang pedih,
   mencengkram hidupku ini,
   Kekesalan tanpa henti,
   lenyapkan tenang hati.
   Teka teki yang tak pasti,
   hanya embun pagi;
   Tuhan Yesus t’rang sejati,
   Pimpinan-Nya pasti.

3. D’rita, takkan sia-sia,
   jadi berkat bahagia,
   D’rita, hanya sementara,
   jalan iman terarah.
   Sinar fajar dari sorga,
   Membuat hati cerah;
   Anak Tuhan, tak ‘kan bimbang,
   hidup mantap tenang.

SPK 426 生 命 掙 扎

一. 掙 扎, 無 謂 的 掙扎,
Yī. Zhēngzhá, wúwèi de zhēngzhá,
奪 去了生的 樂趣;
duó qùle shēng de lèqù;
掙 扎, 苦 惱 的 掙 扎,
zhēngzhá, kǔnǎo de zhēngzhá,
耗 盡了我 的 精力.
hào jìn le wǒ de jīnglì.
罪 中 之樂, 生命 之果,
Zuì zhōng zhī lè, shēngmìng zhī guǒ,
那 樣 能 滿 足我?
nàyàng néng mǎnzú wǒ?
聖 靈 的 律, 釋 放了我,
Shènglíng de lǜ, shìfàngle wǒ,
生 命 有了着 落.
shēngmìng yǒule zhuóluò.

二. 煩惱, 多餘的煩惱,佔據了我的心靈;
Èr. Fánnǎo, duōyú de fánnǎo, zhànjùle wǒ de xīnlíng;
煩 惱, 致命的煩惱,使我的心不安寧.
fánnǎo, zhìmìng de fánnǎo, shǐ wǒ de xīn bù ānníng.
未知之數, 將來之路, 僅是一片雲霧;
Wèizhī zhī shù, jiānglái zhī lù, jǐn shì yīpiàn yúnwù;
一旦有主, 雨後日出, 邁向光明前途.
yīdàn yǒu zhǔ, yǔhòu rì chū, mài xiàng guāngmíng qiántú.

三. 痛苦, 心中的痛苦,引進生命的祝福;
Sān. Tòngkǔ, xīnzhōng de tòngkǔ, yǐnjìn shēngmìng de zhùfú;
痛苦, 至暫的痛苦,邁向了信心的路.
tòngkǔ, zhì zàn de tòngkǔ, mài xiàngle xìnxīn de lù.
黎 明之光, 生命之王, 心靈照耀輝煌;
Límíng zhī guāng, shēngmìng zhī wáng, xīnlíng zhàoyào huīhuáng;
光明之子, 父神後嗣, 生命不再徬徨.
guāngmíng zhīzǐ, fù shén hòusì, shēngmìng bù zài páng huáng

SPK 426 The Struggles of Life

1. This life of senseless struggles,
   Has robbed me of my happiness.
   This life of you troubling struggles,
   Has rendered me powerless.
   Vices of sin, pleasures of life,
   Which will bring fulfillment?
   Spirit of God has set me free,
   There is meaning to life.

2. This life of vexing worries,
   Has stolen away my peace.
   This life of endless concerns,
   Has made my soul feel unrest.
   Unknown future, unchartered ways,
   Bleak and weary the days.
   God in my life, brightly shining,
   There’s hope for the future.

3. This life of endless suffering,
   Will end in wondrous joyfulness.
   This life of fleeting pains and trials,
   direct fortify my faith.
   Bright Morning Star, Author of Life,
   My life made glorious.
   Children of light, children of God,
   There is purpose in life.