SPK 423 Di Saat Ku Perlu Dia
- Saat ku perlu, Yesus dekat,
Saat ku bimbang dan p’nuh takut,
Siap tolongku, dan hiburku, Di saat ku perlu.
Reff: Di saat ku perlu, Di saat ku perlu,
Yesus dekat ’tuk menghiburku,
Di saat ku perlu.
Saat kuperlu, Yesus setia,
Tak dibiarkan-Nya ku sendiri;
Saat ku penat, b’riku suka,
Di saat ku perlu.Saat kuperlu, Yesus sanggup
tanggung bebanku s’panjang hari.
Ganti sedihku dengan pujian,
Di saat ku perlu.Saat ku perlu, Dia s’galanya,
Dia menjawab seruanku.
Tak dibiarkan-Nya ku terjatuh,
Di saat ku perlu.
SPK 423 我 需 主 時
一. 當 我 需 要 主, 祂 在身 旁,
Yī. Dāng wǒ xūyào zhǔ, tā zài shēn páng,
當 我 一 動 搖, 當 我心 焦,
dāng wǒ yī dòngyáo, dāng wǒ xīnjiāo,
祂 就 來 幫 扶, 祂 就 慰 撫,
tā jiù lái bāng fú, tā jiù wèifǔ,
當 我 心 需 要 主.
dāng wǒ xīn xūyào zhǔ.
Reff : 當 我 心 需 要 主, 當我 心 需 要主,
Fù gē: Dāng wǒ xīn xūyào zhǔ, dāng wǒ xīn xūyào zhǔ,
祂 就 在 身 邊 鼓 勵 慰 撫, 當我心需要主.
tā jiù zài shēnbiān gǔlì wèifǔ, dāng wǒ xīn xūyào zhǔ.
二. 當我需要主, 祂靠得住,
Èr. Dāng wǒ xūyào zhǔ, tā kàodézhù,
祂總不丟棄, 一生如是,
tā zǒng bù diūqì, yīshēng rúshì,
得再享喜樂, 重擔脫落,
dé zài xiǎng xǐlè, zhòngdàn tuōluò,
當我心需要主.
dāng wǒ xīn xūyào zhǔ.
三. 當我需要主, 祂賜剛強,
Sān. Dāng wǒ xūyào zhǔ, tā cì gāngqiáng,
重擔代挑起, 天天如是,
zhòngdàn dài tiǎo qǐ, tiāntiān rúshì,
各種的試煉, 皆成新詩,
gèzhǒng de shì liàn, jiē chéng xīnshī,
當我心需要主.
dāng wǒ xīn xūyào zhǔ.
四. 當我需要主, 祂是一切,
Sì. Dāng wǒ xūyào zhǔ, tā shì yīqiè,
每次我呼求, 祂都成就,
měi cì wǒ hū qiú, tā dōu chéngjiù,
不甘我跌仆, 細心攙扶,
bùgān wǒ diē pū, xìxīn chānfú,
當我心需要主.
dāng wǒ xīn xūyào zhǔ.
SPK 423 Just When I Need Him Most
- Just when I need Him Jesus is near,
Just when I falter, just when I fear;
Ready to help me, ready to cheer,
Just when I need Him most.
Reff: Just when I need Him most,
Just when I need Him most,
Jesus is near to comfort and cheer,
Just when I need Him most.
Just when I need Him Jesus is true,
Never forsaking all the way through;
Giving for burdens pleasures anew,
Just when I need Him most.Just when I need Him Jesus is strong,
Bearing my burdens all the day long;
For all my sorrow giving a song,
Just when I need Him most.Just when I need Him He is my all,
Answering when upon Him I call;
Tenderly watching lest I should fall,
Just when I need Him most.
