421 Kaulah Sentosa Jiwaku

SPK 421 Kaulah Sentosa Jiwaku

1. Kaulah sumber sentosaku, kasih-Mu cukup bagiku,
   pertolongan hadapi set’ru,
   Hatiku tent’ram s’bab Kau milikku;
   Dari dosa, duka dan cela ku aman dalam nama Yesus.

2. Nama-Mu b’ri kes’lamatan,
   membuat jiwaku bersuka.
   B’ri penghiburan dan kuasa,
   damai, kasih dan sukacita.
   Nama-Mu b’ri pengampunan,
   kekudusan serta sorga.

3. Yesus Kaulah segalanya,
   pelipur lara dalam susah.
   Penyembuh hati yang hancur,
   Damai dan harta jiwaku,
   ku tersenyum pada musuh,
   ku tahu mahkota menanti.

4. Ku tak pernah kekurangan.
   dalam lemah, Dia kuatku,
   Dari b’lenggu aku bebas,
   Dalam g’lapnya setan, Dia terangku,
   Dalam mati, Dia hidupku,
   dalam n’raka, Dia sorgaku.

SPK 421 將 我 藏 躲

一. 恬 息 平 安、 將 我 藏 躲 ,
Yī. Tián xí píng’ān, jiāng wǒ cángduǒ,
主 祢 慈愛 豐 盛 活 潑 ,
zhǔ mí cí’ài fēngshèng huópō,
仇 敵 面 前 救 贖了 我 .
chóudí miànqián jiùshúle wǒ.
祢 既 屬 我, 我 怕 甚 麼 ?
Mí jì shǔ wǒ, wǒ pà shénme?
既 從 罪 苦 , 網
Jì cóng zuì kǔ,
羅、 獲 得 了 解 脫 ,
wǎngluó, huò dé liǎo jiětuō,
有 主 就 能 活.
yǒu zhǔ jiù néng huó.

二. 祢聖尊名救贖權能,
Èr. Mí shèng zūn míng jiùshú quánnéng,
得保守我喜樂提昇.
dé bǎoshǒu wǒ xǐlè tíshēng.
主賜安慰能力平靜.
Zhǔ cì ānwèi nénglì píngjìng.
在主愛中喜樂安寧.
Zài zhǔ ài zhōng xǐlè ānníng.
你既赦免我眾罪孽,
Nǐ jì shèmiǎn wǒ zhòng zuìniè,
我怎能不獻上一切?
wǒ zěn néng bù xiàn shàng yīqiè?

三. 耶穌祢是我的一切,
Sān. Yēsū mí shì wǒ de yīqiè,
苦難得息, 傷痛得醫.
kǔnàn dé xī, shāng tòng dé yī.
安慰我心, 使我痊癒.
Ānwèi wǒ xīn, shǐ wǒ quányù.
賜下和平, 反敗為贏.
Cì xià hépíng, fǎn bài wéi yíng.
賜我歡樂, 不皺眉頭.
Cì wǒ huānlè, bù zhòuméi tóu.
除我羞辱, 成我祝福.
Chú wǒ xiūrù, chéng wǒ zhùfú.

四. 每當我需豐盛供應,
Sì. Měi dāng wǒ xū fēngshèng gōngyìng,
祢賜能力,及時堅定.
mí cì nénglì, jíshí jiāndìng.
並賜自由,全備的恩.
Bìng cì zìyóu, quánbèi de ēn.
作我亮光,助我得勝.
Zuò wǒ liàngguāng, zhù wǒ déshèng.
在憂戚中,痛苦難言.
Zài yōuqī zhōng, tòngkǔ nàn yán.
祢不容我活得困倦.
Mí bùróng wǒ huó dé kùnjuàn.

SPK 421 Thou Hidden Source of Calm Repose

1. Thou hidden source of calm repose,
   thou all sufficient love divine,
   my help and refuge from my foes,
   secure I am if thou art mine;
   and lo! From sin and grief and shame I hide me,
   Jesus, in thy name.

2. Thy mighty name salvation is,
   and keeps my happy soul above;
   comfort it brings,
   and power and peace,
   and joy and everlasting love;
   to me with thy dear name
   are given pardon and
   holiness and heaven.

3. Jesus, my all in all thou art,
   my rest in toil, my ease in pain,
   The healing of my broken heart,
   in war my peace,in loss my gain,
   my smile beneath the tyrant’s frown,
   in shame my glory and my crown,

4. In want my plentiful in supply,
   in weakness my almighty power,
   in bonds my perfect liberty,
   My light in Satan’s darkest hour,
   in grief my joy unspeakble,
   my life in death,my heaven in hell.