420 Setiap Saat

SPK 420 Setiap Saat

1. Mati bersama Yesus Tuhanku;
   hidup serta-Nya, hidup ilahi.
   Pandang Dia hingga p’nuh kemuliaan;
   Setiap saat aku milik-Mu.

Reff: Setiap saat dalam kasih-Nya;
Setiap saat hidup dalam-Nya.
Pandang Yesus hingga p’nuh k’muliaan;
Setiap saat aku milik-Mu.

2. Tiada ujian, tak Dia sertai.
   Tiada beban berat,
   tak Dia pikul.
   Tiada kesedihan,tak Dia ingat.
   Setiap saat,Dia peliharaku

3. Tiada luka batin dan keluhan,
   Tiada air mata dan erangan,
   Tiada bahaya,
   dalam tangan-Nya.
   Setiap saat, Dia menjagaku.

4. Tiada k’lemahan,
   Dia tak rasakan.
   Tiada sakit,
   Dia tak mampu jamah;
   Setiap saat susah atau senang,
   Yesus Jurus’lamat besertaku.

SPK 420 時 蒙 眷 佑

一. 與 救 主 耶 穌 釘 十 字 架 死;
Yī. Yǔ jiù zhǔ yēsū dīng shízìjià sǐ;
與 主 同 復活 獲 得 新 生 命.
yǔ zhǔ tóng fùhuó huòdé xīn shēngmìng.
舉 目向 我 主 等 侯 祂 降 臨;
Jǔmù xiàng wǒ zhǔ děng hóu tā jiànglín;
時 時刻 刻 做 我 主 的 良 民.
shí shíkè kè zuò wǒ zhǔ de liángmín.

Reff: 時 時 刻 刻 與 主 耶 穌 相 親;
Shí shíkè kè yǔ zhǔ yēsū xiāngqīn;
時 時 刻 刻 心 靈 更 換 一 新;
shí shíkè kè xīnlíng gēnghuàn yī xīn;
舉 目 向 主 等 候 祂 再 降 臨;
jǔmù xiàng zhǔ děnghòu tā zài jiànglín;
時 時 刻 刻做 我 主 的 良 民.
shí shíkè kè zuò wǒ zhǔ de liángmín.

二. 每次靠救主, 與魔鬼爭戰,
Èr. Měi cì kào jiù zhǔ, yǔ móguǐ zhēngzhàn,
主永遠扶持, 助我勝試探,
zhǔ yǒngyuǎn fúchí, zhù wǒ shèng shìtàn,
主在我心裏, 不怕敵人害,
zhǔ zài wǒ xīnlǐ, bùpà dírén hài,
時時刻刻有, 我主可交代.
shí shíkè kè yǒu, wǒ zhǔ kě jiāodài.

三. 每次有患難, 我主都關心,
Sān. Měi cì yǒu huànnàn, wǒ zhǔ dōu guānxīn,
每次有憂悶, 我主來親近,
měi cì yǒu yōumèn, wǒ zhǔ lái qīnjìn,
每次挑重擔, 我主來扶助,
měi cì tiāo zhòngdàn, wǒ zhǔ lái fúzhù,
時時刻刻得, 我主的照顧.
shí shíkè kè dé, wǒ zhǔ de zhàogù.

四. 每次心艱難, 我主都體貼,
Sì. Měi cì xīn jiānnán, wǒ zhǔ dōu tǐtiē,
每次有哀傷, 我主愛真切,
měi cì yǒu āishāng, wǒ zhǔ ài zhēnqiè,
每次行險途, 我主來引路,
měi cì xíng xiǎn tú, wǒ zhǔ lái yǐnlù,
慈心的救主, 時時來照拂.
cí xīn de jiù zhǔ, shí shí lái zhàofú.

SPK 420 Moment by Moment

1. Dying with Jesus, by death reckoned mine;
   living with Jesus, a new life divine;
   looking to Jesus till glory doth shine;
   Moment by moment, O Lord, I am Thine.

Reff: Moment by moment I’m kept in His love;
moment by moment I’ve life from above;
looking to Jesus till glory doth shine;
moment by moment, O Lord, I am Thine.

2. Never a trial that
   He is not there,
   Never a burden that
   He doth not bear,
   Never a sorrow that
   He dith not share,
   Moment by moment,
   I’m under His care.

3. Never a heartache
   and never a groan,
   Never a teardrop and
   Never a moan;
   Never a danger,
   but there on the throne,
   Moment by moment
   He thinks of His own.
   (Reff)

4. Never a weakness
   that He doth not feel,
   Never a sickness
   that He cannot heal;
   Moment by moment,
   in woe or in weal,
   Jesus my Savior
   abides with me still.
   (Reff)