SPK 416 El Shaddai
El Shaddai, El Shaddai, El Elyonna Adonai;
Kau kekal tak berubah oleh kuasa nama-Mu.
El Shaddai, El Shaddai, Erkahmka na Adonai;
Engkau di junjung tinggi, El Shaddai
Melalui domba jantan, putra Abraham s’lamatlah.
Dan dengan tangan kuasa-Mu,
lautan jadi tanah k’ring.
Bagi dia yang terbuang, Kaulah allah yang peduli.
Umat-Mu pun Kau b’ri kelepasan.
Dari masa ke masa, Kau singkapkan rencana-Mu.
Mesias utusan-Mu, kedatangan-Nya t’lah tentu.
Walau dunia tak mampu memahami hikmat-Mu.
G’naplah karya agung-Mu m’lalui d’rita Pu’tra-Mu.
SPK 416 全 能 之 神
一. 全 能 神, 全 能 神,
Yī. Quánnéng shén, quánnéng shén,
至高 尊 榮 的 父 神 ;
zhìgāo zūn róng de fù shén;
因 着 祢 的 聖名,
yīnzhe mí de shèngmíng,
恩 領了光 明 路 程;
ēn lǐngle guāngmíng lùchéng;
祢 以聖 言 光 照 ,
mí yǐ shèng yán guāngzhào,
賜人偉大的 純真;
cì rén wěidà de chúnzhēn;
在祢 座 前 , 我 謹 獻上 感 恩 .
zài mízuò qián, wǒ jǐn xiàn shàng gǎn’ēn.
二. 藉聖愛, 拯 救 以 撒 ,
Èr. Jí shèng ài, zhěngjiù yǐ sā ,
成 全祂 的 亞 伯 拉 罕 .
chéngquánle tā de yàbólāhǎn.
分開 浩 怒 濤 瀚 紅 海 ,
Fēnkāi hào nùtāo hàn hónghǎi,
領 百 姓 穩 上 彼 岸.
lǐng bǎixìng wěn shàng bǐ’àn.
以大能制 服 仇 敵 ,
Yǐ dà néng zhìfú chóudí,
厚 賜 人 那真實 平安 .
hòu cì rén nà zhēnshí píng’ān.
慈目眷 顧 , 聖民 終 得 釋 放.
Cí mù juàngù, shèng mín zhōng dé shìfàng.
三. 歷萬年, 愛 也 不 變 ,
Sān. Lì wànnián, ài yě bù biàn,
差主 耶 穌來 降生.
chà zhǔ yēsū lái jiàngshēng.
雖 然 在 世上有人 ,
Suīrán zài shìshàng yǒurén,
仍不 願 接 受 這 恩.
réng bù yuàn jiēshòu zhè ēn.
永恆救贖 的 計 劃 ,
Yǒnghéng jiùshú de jìhuà,
終 必 要實現 完 成 .
zhōng bìyào shíxiàn wánchéng.
彌 賽 亞 要掌王權 ,
Mí sài yà yào zhǎng wángquán,
坐 寶 座 直 至永 恆 .
zuò bǎozuò zhízhì yǒnghéng.
SPK 416 El Shaddai
El Shaddai, El Shaddai, El Elyonna Adonai;
Age to age You’re still the same.
By the power of the name.
El Shaddai, El Shaddai, Erkahmka na Adonai;
We will praise and lift You high, El Shaddai.
Through Your Love and through the ram,
You saved the son of Abraham.
And by the power of your hand,
Turned the sea into dry land.
To the outcast on her knees,
You were the God who really sees.
And by your might you set your children free.
Through the years you made it clear,
That the time of Christ was near.
Through the people failed to see,
What Messiah ought to be.
Though your word contained the plan,
They just could not understand.
You most awesome work was done,
Through the fraility of your son.
