SPK 410 Dia Menaungi Jiwaku
Jurus’lamat ajaib Yesus Tuhanku,
Dia Jurus’lamat bagiku.
Dia naungiku di bawah batu karang,
di sungai p’nuh sukacita.
Reff: Naungi jiwaku di batu karang-Nya,
ku rasa aman dan tent’ram,
Dengan kasih-Nya, naungi hidupku lingkuhipi dengan tangan-Nya,
Lingkupi dengan tangan-Nya.
Jurus’lamat ajaib,
Yesus Tuhanku
Dia menanggung s’mua bebanku;
Tangan-Nya menopang,
ku tak kan goyah,
Kekuatan Dia b’ri tiap hari.
(Reff)Berkat-Nya,
Dia curahkan tiap saat,
Dalam kepenuhan Roh-Nya,
Girang ku memuji,
“Mulialah Allah”
Kaulah Penebus jiwaku!”
(Reff)Bangkit dalam
jubah putih nan mulia
Bertemu Dia di angkasa;
Berlaksa umat
bersorak bersama,
puji kasih-Nya yang ajaib.
(Reff)
SPK 410 祂 藏 我 靈
一. 奇 妙 的 救主 就 是耶 穌 我 主,
Yī. Qímiào de jiù zhǔ jiùshì yēsū wǒ zhǔ,
這 是我奇妙 的 救主,
zhè shì wǒ qímiào de jiù zhǔ,
祂 藏 我 靈 魂在磐石 洞 穴 中,
tā cáng wǒ línghún zài pánshí dòngxué zhōng,
喜 樂 如 河 湧 流 無窮.
xǐlè rú hé yǒngliú wúqióng.
Reff: 祂 藏 我 靈 魂 在磐石 洞 穴 裏,
Fù gē: Tā cáng wǒ línghún zài pánshí dòngxué lǐ,
如 在 乾 渴 地 得 蔭 庇;
rú zài gān kě de dé yīnbì;
祂 藏 我 生命 在 祂 愛子 深 處,
tā cáng wǒ shēngmìng zài tā àizǐ shēn chù,
祂 大 能 手 將我 扶 助,
tā dà néngshǒu jiāng wǒ fúzhù,
祂 大 能 手 將我 扶 助.
tā dà néngshǒu jiāng wǒ fúzhù.
二. 奇妙的救贖主是耶穌我主,
Èr. Qímiào de jiùshú zhǔ shì yēsū wǒ zhǔ,
祂挪去我一切重擔,
tā nuó qù wǒ yīqiè zhòngdàn,
祂扶持保守,使我不致動搖,
tā fúchí bǎoshǒu, shǐ wǒ bùzhì dòngyáo,
賜我力量奔走天路.
cì wǒ lìliàng bēnzǒu tiān lù.
三. 每時每刻祂賜我無窮厚恩,
Sān. Měi shí měi kè tā cì wǒ wúqióng hòu ēn,
以神的豐盛充滿我,
yǐ shén de fēngshèng chōngmǎn wǒ,
我快樂歌唱,將榮耀歸與神,
wǒ kuài yuè gēchàng, jiāng róngyào guī yǔ shén,
祂將這救贖主賜我.
tā jiāng zhè jiùshú zhǔ cì wǒ.
四. 當我身着白衣, 從死裡復活,
Sì. Dāng wǒ shēnzhe báiyī, cóng sǐ lǐ fùhuó,
在空中與眾聖會合,奇妙的救恩,
zài kōngzhōng yǔ zhòng shèng huìhé, qímiào de jiù ēn,
成就永恆喜樂, 天人唱和, 此起彼落.
chéngjiù yǒnghéng xǐlè, tiān rén chànghè, cǐ qǐ bǐ luò.
SPK 410 He Hideth My Soul
- A wonderful Savior is Jesus my Lord,
A wonderful Savior to me;
He hideth my soul in the cleft of the rock,
Where rivers of pleasure I see.
Reff: He hideth my soul in the cleft of the rock
That shadows a dry, thristy land;
He hidethmy life in the depths of His love
and covers me there with is hand,
and covers me there with His hand.
A wonderful Savior
is Jesus my Lord.
He taketh my burden away.
He holdeth me up,
and I shall not be moved;
He giveth me strength as my day.With numberless blessings
each moment He crowns,
And, filled with His fullness divine,
I sing in my rapture,
“O glory to God,
for such a Redeemer as mine!”When clothed in His brightness,
transported I rise
To meet Him in clouds of the sky;
His perfect salvation,
His wonderful love
I’ll shout with the millions on high!
