SPK 408 Dia Peliharakan Burung
- Mengapa putus asa dan berkeluh kesah?
Mengapa kesepian dan rindukan sorga?
Yesus sobat yang setia, yang memberkatiku,
Dia p’liharakan burung, juga p’liharakan ‘ku,
Dia p’liharakan burung, juga p’liharakan ‘ku.
Reff: ‘Ku nyanyi, ‘ku bebaslah, ku rasa bahagia,
Dia yang p’liharakan burung, pasti p’liharakanku.
‘Ku mendengar suara-Nya:
“Janganlah gelisah.”
Tenang di pelukan-Nya;
tiada ‘ku takut.
Tuhan pimpin jalanku,
‘ku mau ikut serta,
Dia p’liharakan burung,
juga p’liharakan ‘ku.
Dia p’liharakan burung,
juga p’liharakan ‘ku.
(Reff)Bila datang cobaan,
mohonlah pada-Nya,
Mengapa tak bernyanyi?
berharap pada-Nya?
Ku mendekat pada-Nya,
Dia bebaskan kuatirku,
Dia p’liharakan burung,
juga p’liharakan ‘ku.
Dia p’liharakan burung,
juga p’liharakan ‘ku.
(Reff)
SPK 408看 顧 麻 雀
一. 為 何 灰 心 常 怨 嘆? 為 何 黑 影 濔 漫?
Yī. Wèihé huīxīn cháng yuàn tàn? Wèihé hēi yǐng mǐ màn?
為 何 心 靈 覺 孤 單? 甚 至 欲 脫 塵 寰?
Wèihé xīnlíng jué gūdān? Shènzhì yù tuō chénhuán?
耶 穌 是 我 的良友, 萬福 賜 我 享 受,
Yēsū shì wǒ de liángyǒu, wànfú cì wǒ xiǎngshòu,
祂 既 看 顧 小 麻 雀, 深 知我 必蒙 眷佑.
tā jì kàngù xiǎo máquè, shēn zhī wǒ bì méng juàn yòu.
祂 既 看 顧 小 麻 雀, 深 知 我 必 蒙 眷佑.
Tā jì kàngù xiǎo máquè, shēn zhī wǒ bì méng juàn yòu.
Reff : 我 唱 因 我 得自由,
Fù gē: Wǒ chàng yīn wǒ dé zìyóu,
我 唱 因我 無憂,
wǒ chàng yīn wǒ wú yōu,
我 救主 既 看顧 麻 雀,
wǒ jiù zhǔ jì kàngù máquè,
深 知 我 必蒙眷 佑.
shēn zhī wǒ bì méng juàn yòu.
二. 我聽救主溫柔聲:“除去你心憂情.”
Èr. Wǒ tīng jiù zhǔ wēnróu shēng: “Chùqú nǐ xīn yōu qíng.”
安息主懷多恬靜, 毫無疑懼戰兢:
Ānxí zhǔ huái duō tiánjìng, háo wú yíjù zhàn jīng:
有主引領在前頭,步步跟隨祂走,
Yǒu zhǔ yǐnlǐng zài qiántou, bù bù gēnsuí tā zǒu,
祂既看顧小麻雀,深知我必蒙眷佑.
ā jì kàngù xiǎo máquè, shēn zhī wǒ bì méng juàn yòu.
祂既看顧小麻雀, 深知我必蒙眷佑.
Tā jì kàngù xiǎo máquè, shēn zhī wǒ bì méng juàn yòu.
三. 試探來臨竟低頭,埋怨代替祈求,
Sān. Shìtàn láilín jìng dītóu, mányuàn dàitì qíqiú,
何不歌唱只憂愁,盼望似付東流?
hébù gēchàng zhǐ yōuchóu, pànwàng shì fù dōng liú?
向主舉目來等候,主必施恩解救.
Xiàng zhǔ jǔmù lái děnghòu, zhǔ bì shī ēn jiějiù.
祂既看顧小麻雀,深知我必蒙眷佑.
Tā jì kàngù xiǎo máquè, shēn zhī wǒ bì méng juàn yòu.
祂既看顧小麻雀,深知我必蒙眷佑.
Tā jì kàngù xiǎo máquè, shēn zhī wǒ bì méng juàn yòu.
SPK 408 His Eye Is on the Sparrow
- Why should I feel discouraged?
Why should the shadows come?
Why should my heart be lonely and long for heav’n and home?
When Jesus is my portion?
My constant Friend is He:
His eye is on the sparrow,
and I know He watches me.
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
Reff: I sing because I’m happy, I sing because I’m free;
For His eye is on the sparrow, And I know He watches me.
“Let not your heart be troubled,”
His tender words I hear;
and resting on His goodness,
I lose my doubt and fear.
Tho’ by the path He leadeth,
But one step I may see:
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
(Reff)Whenever I am tempted,
Whenever clouds arise,
When songs give place to sighing,
When hope within me dies,
I draw the closer to Him,
From care He sets me free:
His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
His eye is on the sparrow,
and I know He watches me.
(Reff)
