400 Haruskah Ku Pulang Dengan Tangan Hampa?

SPK 400 Haruskah Ku Pulang Dengan Tangan Hampa?

1. Haruskah dengan hampa tangan,
   ku jumpat Jurus’lamatku,
   Tak seharipun ku b’rikan,
   Tiada hadiah bagi-Nya?

Reff: Haruskah dengan hampa tangan?
Ku jumpa Jurus’lamatku?
Tak satu jiwapun ku bawa;
Hampa tangan jumpa Dia?

2. Di depan maut ku tak gentar,
   kar’na Yesus s’lamatkanku.
   Namun hatiku tergetar,
   Hampa tangan jumpa Dia.

3. Tahun-tahun pun berlalu,
   Sia-sia dalam dosa,
   Kini ku s’rahkan waktuku,
   Turuti kehendak-Nya.

4. Hai umat, bangkitlah s’karang,
   Bekerja s’lama siang.
   Sebelum kematian datang,
   Bawa yang sesat pulang.
   (Reff)

SPK 400 空 手 見 主 ?

一. 主 若 今 日 接 我 靈 魂 ,
Yī. Zhǔ ruò jīnrì jiē wǒ línghún,
我 能 坦 然 見 主 否 ?
wǒ néng tǎnrán jiàn zhǔ fǒu?
缺 少 珍 寶 向 主 獻 陳 ,
Quēshǎo zhēnbǎo xiàng zhǔ xiàn chén,
贖 罪大 恩 白 白 受 .
shúzuì dà ēn báibái shòu.

Reff: 工 尚 未 成, 我 即去 乎 ?
Fù gē: Gōng shàngwèi chéng, wǒ jí qù hū?
何 能 如 此 見 恩 主 ?
Hé néng rúcǐ jiàn ēn zhǔ?
未 領 一 人來 歸 耶 穌 ;
Wèi lǐng yīrén láiguī yēsū;
豈 可 空 手 回 天 府 ?
qǐkě kōngshǒu huí tiānfǔ?

二. 今日見主復有何憂,
Èr. Jīnrì jiàn zhǔ fù yǒu hé yōu,
因主耶穌已救我,
yīn zhǔ yēsū yǐ jiù wǒ,
惟有一事使我憂愁,
wéiyǒu yīshì shǐ wǒ yōuchóu,
空佔地土未結果.
kōng zhàn de tǔ wèi jiéguǒ.

三. 追想昔日虛度光陰,
Sān. Zhuīxiǎng xīrì xūdù guāngyīn,
現時豈願再虛度?
xiànshí qǐ yuàn zài xūdù?
我今奉獻全身全心,
Wǒ jīn fèngxiàn quánshēn quán xīn,
聽主命令行其路.
tīng zhǔ mìnglìng xíng qí lù.

四. 願眾信徒振奮堅立,
Sì. Yuàn zhòng xìntú zhènfèn jiān lì,
殷勤作工在白晝.
yīnqín zuò gōng zài báizhòu.
當趁黑夜尚未來臨,
Dāng chèn hēiyè shàngwèi láilín,
拯救靈魂不稍停.
zhěngjiù línghún bù shāo tíng.

SPK 400 Must I Go and Empty Handed?

1. Must I go, and empty handed,
   Thus my dear Redeemer meet,
   one day of service give Him,
   Lay no trophy at His feet?

Reff: Must I go, and empty handed?
Must I meet my Saviour so?
Not one soul with which to greet Him;
Must I empty handed go?

2. Not at death I shrink nor falter,
   For my savior saves me now
   But to meet Him empty handed,
   Thought of that now clouds my brow.

3. O the years in sinning wasted,
   Could I but recall them now,
   I would give them to my Savior,
   To his will I’d gladly bow.

4. O ye saints, arouse, be earnest,
   Up and work while yet ‘tis day;
   Ere the night of death o’ertake thee,
   Strive for souls while still you may.