SPK 396 Tuhan, Bagaimana Dapat Ku Balas
Reff: Tuhan, bagaimana ‘kan ku balas
kasih-Mu yang kekal dan tak terpadamkan?
Tuhan bersabdalah, ku kan mengucap syukur,
memanggil nama-Mu yang kudus.
Ku percaya, t’rus percaya,
dalam k’pedihan; dalam duka dan derita,
Kau Penolongku.
Melayani umat Allah
kerinduanku
Ku berikan s’luruh hidup,
turut jalan-Mu.Kau bebaskan belengguku,
ku mau m’layani.
Dengan syukur kusembahkan
pujian tak terp’ri.Melayani umat Allah
s’panjang umurku
Di bait-Mu, di G’reja-Mu,
puji-Hu s’lalu.
SPK 396 不 忘 回 報
副歌: 我當如何回報主,
Fù gē: Wǒ dāng rúhé huíbào zhǔ,
祢豐盛的恩惠 ?
fēngshèng de ēnhuì?
回報祢愛之萬代千歲 主 ,
Huíbào mí ài zhī wàndài qiānsuì zhǔ,
願祢發慈聲 ,讓我高舉祢恩杯 ,
yuàn mí fā cí shēng, ràng wǒ gāojǔ mí ēn bēi,
宣揚祢救恩,永世相隨 .
xuānyáng mí jiù ēn, yǒngshì xiāng suí.
一. 我深信 , 确實深信 ,
Yī. Wǒ shēnxìn, què shí shēnxìn,
即使夜漫漫 ,
jíshǐ yè mànmàn,
心靈憂傷 , 親離友散 ,
xīnlíng yōushāng, qīn lí yǒu sàn,
能深信不慌 .
néng shēnxìn bù huāng.
二. 服事祢民,貼近人心,
Èr. Fú shì mí mín, tiējìn rénxīn,
我願能盡性,
wǒ yuàn néng jǐn xìng,
信行相應,甘心捨命,
xìnxíng xiāngyìng, gānxīn shěmìng,
像主有同情.
xiàng zhǔ yǒu tóngqíng.
三. 祢釋放我,賜我新生,
Sān. Mí shìfàng wǒ, cì wǒ xīnshēng,
我願献身心,
wǒ yuàn xiànshēn xīn,
感恩不盡,愛得真誠,
gǎn’ēn bù jìn, ài dé zhēnchéng,
全然地献呈.
quánrán dì xiànchéng.
四. 服事祢民, 貼近人心,
Sì. Fú shì mí mín, tiējìn rénxīn,
盡力窮一生,
jìnlì qióng yīshēng,
在祢殿中, 關心會眾,
zài mí diànzhōng, guānxīn huìzhòng,
不停獻稱頌.
bù tíng xiàn chēngsòng.
SPK 396 Lord, How Can I Repay
Reff: Lord, how can I repay all you ever give to me?
Your endless love in eternal flame;
Lord, if you say the word,
I will take your blessing cup,
and I will call on your holy name.
I trusted, went on trusting through the night of pain;
in my anguish and affliction human help was vain.In the service of your people
I will spend my days,
giving freely of my lifeblood
as I walk your ways.In the service of your people
I will spend my days,
giving freely of my lifeblood
as I walk your ways.In the service of your people
I will spend my days,
in your temple, in your Church, Lord,
singing endless praise.
