SPK 389 Ikut Yesus
Bersama Jurus’lamat ke lembah permai,
Bunga bermekaran, air sejuk mengalir.
Kemanapun Tuhan pimpin, ku mau ikut Dia,
Ikut jejak-Nya hingga raih mahkota.
Reff: Ikut! Ikut! Ku mau ikut Yesus!
K’manapun, Dia pergi, ku mau ikut Dia!
Ikut! Ikut! Ku mau ikut Yesus!
Kemanapun Tuhan pimpin, ku ikut!
Bersama Jurus’lamat
ke lembah duka,
Walau badai melanda
dan laut kelam,
Dengan tangan-Nya memimpin,
ku tak ‘kan gentar,
Ku tak takut bah’ya, bila Dia dekat.Ke lembah permai atau
naik gunung terjal,
Dekat Jurus’lamat,
jiwaku nyamanlah;
Ia memimpinku
di jalan-Nya yang aman,
Hingga ku dihimpun
di gunung Allah.
SPK 389 我願跟隨
一. 我願意跟隨主 ,
Yī. Wǒ yuànyì gēnsuí zhǔ,
奔走平坦道路 ,
bēnzǒu píngtǎn dàolù,
或遇花木茂盛清水常流之處.
huò yù huāmù màoshèng qīngshuǐ cháng liú zhī chù.
既有救主引導我心歡然跟隨主 ,
Jì yǒujiù zhǔdǎo wǒ xīn huānrán gēnsuí zhǔ,
一路走到天家 ,我必跟從主 .
yīlù zǒu dào tiān jiā, wǒ bì gēncóng zhǔ.
Reff: 跟隨! 跟隨! 我願跟隨耶穌!
Fù gē: Gēnsuí! Gēnsuí! Wǒ yuàn gēnsuí yēsū!
不論往何地方 ,
Bùlùn wǎng hé dìfāng,
我要 跟隨主 !
wǒ yào gēnsuí zhǔ!
跟隨! 跟隨! 我願跟隨耶穌!
Gēnsuí! Gēnsuí! Wǒ yuàn gēnsuí yēsū!
只望耶穌引導 ,
Zhǐ wàng yēsū yǐndǎo,
我必跟隨主 !
wǒ bì gēnsuí zhǔ!
二. 我願意跟隨主,
Èr. Wǒ yuànyì gēnsuí zhǔ,
奔走危險道路,
bēnzǒu wéixiǎn dàolù,
或遇狂風暴雨黑雲
huò yù kuángfēng bàoyǔ hēi yún
攔阻前途;既有救主引導
lánzǔ qiántú; jì yǒujiù zhǔ yǐndǎo
我心永遠不受驚,
wǒ xīn yǒngyuǎn bù shòujīng,
不用懼怕危險,因有主同行.
bùyòng jùpà wéixiǎn, yīn yǒu zhǔ tóngxíng.
三. 我願意跟隨主,
Sān. Wǒ yuànyì gēnsuí zhǔ,
不論高原平地,
bùlùn gāoyuán píngdì,
我靈只願與主親近
wǒ líng zhǐ yuàn yǔ zhǔ qīnjìn
永不分離;
yǒng bù fēnlí;
祂領我心安然
tā lǐng wǒ xīn ān rán
跟隨祂的腳蹤行,
gēnsuí tā de jiǎo zōng xíng,
我願與主同行,一直到天庭.
wǒ yuàn yǔ zhǔ tóngxíng, yīzhí dào tiāntíng.
SPK 389 Follow on
- Down in the valley with my Savior I will go,
Where the flow’rs are blooming and the sweet waters flow;
Every where He leads me I will follow, follow on,
Walking in His footsteps till the crown be won.
Reff: Follow! Follow! I will follow Jesus!
Anywhere, everywhere,
I will follow! Follow! Follow!
I will follow Jesus!
Everywhere He leads me I will follow on!
Down in the valley,
with my Savior I will go,
Where the storms are sweeping
and the dark waters flow;
With His hand to lead me
I will never, never fear,
Danger cannot fright me
if my Lord is near.Down in the valley,
or upon the mountain steep,
Close beside my Savior
will my soul ever keep;
He will lead me safely
in the path that He has trod,
Up to where they gather
on the hills of God.
